Примеры использования Must take all necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international community must take all necessary measures and develop the strongest possible policies to combat all such manifestations of prejudice and stereotyping.
Международное сообщество должно принять все необходимые меры и разработать решительную политику в целях борьбы со cooperation of all the Mediterranean countries, which must take all necessary steps to eliminate it.
сотрудничества The user must take all necessary precautions to insert into the machine only clean, dust-free cards that
Пользователи должны принимать все необходимые меры для выполнения печати только на чистых картах без следов пылиwhere the trafficked child is found must take all necessary steps to prosecute all the perpetrators;
на которой находится ребенок, ставший объектом контрабанды, должно принять все необходимые меры для преследования cooperation of all the Mediterranean countries, which must take all necessary steps to eliminate it.
сотрудничества The Customs office of departure must take all necessary actions to enable the identification of the consignment and the detection of
Таможня места отправления должна предпринять все необходимые действия для обеспечения возможности идентификации данной отправкиThe Customs office of departure must take all necessary actions to enable the identification of the consignment and the detection of
Таможня отправления должна предпринять все необходимые шаги, для того чтобы сделать возможной идентификацию данной отправкиUsers must take all necessary precautions to insert only clean cards,
Пользователю надлежит принимать все необходимые меры предосторожности и использовать в прибореthe international community must take all necessary measures to avoid facing such a tragedy ever again.
нам не вернуть погибших, но международное сообщество должно принимать все необходимые меры для того, чтобы такая трагедия никогда не повторилась.In the light of that inertia, the Puerto Rican people must take all necessary initiatives to help launch a process that might eventually lead to decolonization.
В свете этой инертности пуэрто-риканский народ должен принять все необходимые меры, с тем чтобы содействовать началу процесса, который в итоге может привести к деколонизации.Israel must take all necessary measures to ensure that such conventions are respected and adhered to.
Израиль обязан предпринять все необходимые меры для того, чтобы гарантировать уважение и соблюдение таких конвенций.States must take all necessary measures to ensure that unpaid care work does not have a disproportionate impact on women's enjoyment of rights,
Государства должны принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы неоплачиваемая работа по уходу не оказывала чрезмерного воздействия на осуществление женщинами своих прав и чтобы создавались условия дляIn addition, the Convention on the Rights of the Child stipulates that States must take all necessary measures to prevent the trafficking in girls,
Кроме того, в Конвенции о правах ребенка предусматривается, что государства должны принимать все необходимые меры для предотвращения торговли девочками,the State entities must take all necessary measures to guarantee the collective rights of the indigenous
государственные органы обязаны принять все необходимые меры для обеспечения коллективных прав индейскихArticle 11 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires that States must take all necessary measures to ensure the protection and safety of persons
Согласно статье 11 Конвенции о правах инвалидов, государства должны принимать все необходимые меры для обеспечения защиты и безопасности инвалидов в ситуациях вооруженного конфликта,States must take all necessary measures, including legislative
Государства обязаны принять все необходимые меры, включая меры законодательнойThe United Nations must take all necessary measures to investigate Israeli human rights violations that had been documented in the report of the Fact Finding Mission
Организация Объединенных Наций должна принять все необходимые меры для проведения расследования нарушений прав человека в Израиле, которые были документально подтверждены в докладе Миссии по установлению фактов,The Sixth Review Conference emphasised that states must take all necessary safety and security provisions to protect populations
Шестая обзорная Конференция подчеркнула, что государства должны принимать все необходимые меры безопасности и защищенности с целью ограждения населенияThe Conference emphasises that states must take all necessary safety and security measures to protect human populations
Конференция подчеркивает, что государства должны принимать все необходимые меры безопасности и защиты с целью ограждения населенияThe electronic money institution must take all necessary measures to ensure that the funds received are legally protected, in the interest of the holders of electronic money,
Эмитент электронных денег должен принимать все необходимые меры для обеспечения правовой защиты полученных средств в интересах держателей электронных денег от требований других кредиторов,
