MUTUAL ENRICHMENT - перевод на Русском

• взаимного обогащения
• взаимообогащения
• взаимное обогащение
• взаимному обогащению
• взаимообогащение

Примеры использования Mutual enrichment на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is about the intercultural communication and mutual enrichment outside the classroom.
в межкультурном общении и взаимном обогащении вне аудитории.

culture are the best patterns of mutual enrichment of cultures, taking place more than thousands of years before the appearance of the term"multiculturalism.
на мой взгляд, самыми яркими образцами взаимного обогащения и про никновения культур, происходившего еще за тысячи лет до появления термина мультикультурализм.

respect for religious diversity, through cooperation and mutual enrichment in various fields of human endeavour and achievement;
уважении религиозного многообразия на путях сотрудничества и взаимообогащения в самых разнообразных областях человеческой деятельности и активности;

partnership-based cooperation within the meaning of a mutual enrichment of national cultural traditions;
партнерского сотрудничества с целью взаимного обогащения национальных культурных традиций;

respect for diversity had always been regarded as essential factors in stability and mutual enrichment.
уважение различий всегда рассматривались в качестве основных факторов стабильности и взаимообогащения.

Mrs. Krimpe expressed confidence in continuation of two countries' collaboration in carrying new technologies out and mutual enrichment of high-tech experience,
г-жа Кримпе выразила уверенность в том, что сотрудничество двух стран в вопросах реализации новых технологий и взаимного обогащения высокотехнологичным опытом,

I am sure that this interaction, this mutual enrichment of our deliberations, will continue in the future,
я уверен, что это взаимодействие, это взаимное обогащение наших дискуссий будет продолжаться

In conclusion, the vision for the future to which my country, Italy, aspires-- a future of peaceful coexistence and mutual enrichment between values and cultures-- can only be ensured through the successful completion of the many reform processes under way.
В заключение хочу сказать, что то будущее, к которому стремится наша страна, Италия,-- будущего мирного сосуществования и взаимного обогащения и взаимопроникновения ценностей и культур-- можно добиться лишь путем успешного завершения многочисленных осуществляемых в настоящее время реформ.

the possibilities for their interaction and mutual enrichment.
также возможности их взаимодействия и взаимообогащения.

secure bridge contributing to the mutual enrichment of the two peoples, in both the cultural
безопасным мостом, способствующим взаимному обогащению народов двух стран,

development of national cultures in the Republic of Kazakhstan, mutual enrichment of ethnic and cultural traditions,
развитие в РК национальных культур, взаимное обогащение этнокультурных традиций,

of ethnic groups and organized annual events to promote cultural exchange and mutual enrichment between cultures, with the active participation of the media.
ежегодно организуются мероприятия в рамках культурного обмена и взаимного обогащения культур, в которых активно участвуют средства массовой информации.

exchange with scientific achievements and mutual enrichment of cultures.
обмена научными достижениями и взаимообогащения культур.

to peaceful coexistence and mutual enrichment, especially when dialogue was practised as both witnessing to one's faith
мирному сосуществованию и взаимному обогащению, особенно когда такой диалог ведется как с подтверждением веры одной стороны, так

shaping his/her attitudes to its meanings through the mutual enrichment of the artist and the listener/spectator via generalized images contained in the experience.
формируя его отношение к ее смыслам и ценностям через взаимное обогащение художника и зрителя- слушателя обобщенными образами, содержащимися в переживании.

unified development of Western Armenian and Eastern Armenian and mutual enrichment.
совместное развитие, взаимообогащение западноармянского и восточноармянского языков.

international cooperation and the mutual enrichment of the cultural life of humankind.
международного сотрудничества и взаимного обогащения культурной жизни человечества.

Several members were of the view that the mutual enrichment to be derived from such exchanges would be further enhanced by also encouraging personnel from national civil services to apply for vacancies.
Некоторые члены высказали мнение о том, что взаимному обогащению в результате таких обменов еще больше бы способствовало также привлечение на вакантные должности сотрудников из национальных гражданских служб.

that inclusion will bring with it mutual enrichment and benefit.
диалог несет с собой взаимное обогащение и благо.

thrive through communication and mutual enrichment, while preserving their individual identities.
всегда умели извлекать пользу и процветать на основе коммуникации и взаимного обогащения.