ВЗАИМНОЙ - перевод на Английском

• mutual
• reciprocal

Примеры использования Взаимной на Русском языке и их переводы на Английский язык

диалоге и взаимной выгоде.
dialogue and mutual benefit.

Доклад неофициальной рабочей группы по вопросу о взаимной правовой помощи.
Report of the informal working group on mutual legal assistance.

Критерии для определения взаимной выгоды партнерства.
Criteria for identifying mutual benefits of a partnership.

Рассмотрение, в соответствующих случаях и на взаимной основе, вопроса об ослаблении визовых режимов.
Considering, where appropriate and on the basis of reciprocity, relaxation of visa regimes.

Признания ценности и поощрения взаимной помощи людей всех возрастов;
Recognizing the value of and fostering the joint volunteering of people of all ages.

Запах взаимной любви.
That's reciprocated love.

В рамках африканских объединений уровень взаимной торговли, как правило, ниже.
African groupings have a generally lower level of intra-grouping trade.

Так что выгода будет взаимной, подумайте об этом.
So it would be MUTUALLY beneficial, if you think about it.

Это было взаимной удовлетворяющей связью.
It was a mutually satisfying hookup.

Число миссий взаимной поддержки, проведенных при поддержке глобальной программы.
Number of peer support missions realized with the support of the global programme.

Основанность государства на взаимной социальной ответственности власти,
The state rests on the mutual social liability of the government,

Что насчет взаимной вежливости?
How about common courtesy?

Другие формы взаимной согласованной процедуры оценки просьба указать.
Other form of mutually agreed assessment procedure please specify.

Так, Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи была размещена в Интернете.
For example, the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool is available online.

Внеочередные заседания могут проводиться по взаимной договоренности.
Extraordinary meetings may be held as mutually agreed.

Да- взаимной любви.
Yes to requited love.

Делегация Уганды надеется, что гибкость, проявленная Угандой по отношению к Специальному комитету, будет взаимной.
It hoped that Uganda's flexibility vis-à-vis the Ad Hoc Committee would be reciprocated.

Проводится ли какая-либо организованная работа по созданию групп взаимной поддержки пациентов?
Is there any organized eff ort to establish peer-to-peer patient support groups?

В основе сотрудничества Юг- Юг лежит уважение национального суверенитета в контексте взаимной ответственности;
South-South cooperation respects national sovereignty in the context of shared responsibility;

способствующим оказанию взаимной поддержки.
thanks to intergenerational and mutually supportive familiarity.