Примеры использования Mutually reinforcing processes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts.
ядерное разоружение представляют собой в равной степени важные и взаимоукрепляющие процессы, требующие непрерывного и необратимого прогресса на обоих направлениях.They are mutually reinforcing processes in which the best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.
Речь идет о двух взаимоукрепляющих процессах, в которых наилучшей гарантией против ядерного распространения является ядерное разоружение.Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes that will require continuous and irreversible progress on both fronts.
Эти процессы усиливают друг друга и поэтому нуждаются в достижении непрерывного и необратимого прогресса по обоим направлениям.non-proliferation are mutually reinforcing processes and should consequently be dealt with as such.
нераспространение являются процессами, которые взаимно подкрепляют друг друга и, следовательно, должны рассматриваться в качестве таковых.nonproliferation are intrinsically linked in mutually reinforcing processes.
нераспространение неразрывно связаны в рамках взаимоукрепляющих процессов.pledged jointly to advance the nuclear disarmament and non-proliferation agenda as mutually reinforcing processes.
обязались совместно продвигать программу ядерного разоружения и нераспространения как подкрепляющие друг друга процессы.nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible, verifiable and transparent progress on both fronts,
ядерное нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами, требующими неотложного достижения прогресса на обоих направлениях необратимым,nuclear disarmament are mutually reinforcing processes and that, for the promotion of non-proliferation, progress in the reduction of nuclear arms is essential to this very important concept,
ядерное разоружение являются взаимодополняющими процессами и что в контексте той весьма важной концепции для поощрения нераспространения необходим прогресс в сокращении ядерных вооружений,disarmament are mutually reinforcing processes, my delegation is concerned that progress made on non-proliferation is not matched by parallel commitments on disarmament,
разоружение являются взаимоукрепляющими процессами, моя делегация испытывает озабоченность в связи с тем, что прогресс в области нераспространения не сопровождается параллельными обязательствами в отношении разоружения,nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes, and calls on all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament
ядерное нераспространение являются взаимодополняющими процессами, а также содержатся призывы ко всем государствам полностью выполнять все обязательства в отношении ядерного разоруженияnon-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.
ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях.nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent, irreversible progress on both fronts.
ядерное нераспространение являются взаимодополняющими процессами, требующими безотлагательного достижения необратимого прогресса в обеих областях.non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.
ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях.non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.
ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях.2010 NPT Review Conference and to jointly advance the nuclear disarmament and nonproliferation agendas as mutually reinforcing processes.
совместными усилиями содействовать претворению в жизнь повестки дня в области ядерного разоружения и нераспространения как взаимодополняющих процессов.Efforts towards the total elimination of nuclear weapons comprise multiple actions and mutually reinforcing processes such as promoting the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, achieving a comprehensive
Усилия в направлении полной ликвидации ядерного оружия включают разнообразные меры и взаимоусиливающие процессы, например содействие вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,since they were closely interrelated and mutually reinforcing processes, for better or for worse,
это два тесно взаимосвязанных и взаимно усиливающих процесса и поскольку обязательства в отношении нераспространения,are mutually reinforcing processes.
являются взаимодополняющими процессами.which emphasized that disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes: what does not exist cannot proliferate.
что разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими процессами и что невозможно распространение того, чего не существует.together with the discussions on the humanitarian impact of nuclear weapons, are mutually reinforcing processes.
дискуссии по вопросу о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия являются взаимодополняющими процессами.
