Примеры использования My authority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I brought you here to support me not to undermine my authority.
Я пригласил тебя сюда, чтобы ты меня поддерживал, а не подрывал мой авторитет.You're questioning my authority?
Так ты подвергаешь сомнению мои полномочия?It means that my authority over the security of this airport is absolute.
Это значит, что моя власть над безопасностью этого аэропорта абсолютна.Do they not recognize my authority?
Anyway, it would undermine my authority.
В общем, это будет подрывать мой авторитет.Are you questioning my authority?!
Ты подвергаешь сомнению мои полномочия?My authority.
Моя власть.You went against my authority.
Ты выступила против моей власти.It undermines my authority.
Это подрывает мой авторитет.She's just completely undermined my authority.
Она полностью подрывает мой авторитет.Yeah, you're undermining my authority, Sarah.
Да, ты подрываешь мой авторитет, Сара.How dare you flout my authority.
Как вы смеете попирать мой авторитет.Stephanie, I don't like it when you undercut my authority.
Стефани, мне не нравится, когда ты подрываешь мой авторитет.When other magicians- evil magicians- might arise to challenge my authority, to contradict me?
Когда другие волшебники- злые- могут оспорить мой авторитет, перечить мне?No, because habitually undermines my authority.
Нет, потому что он по привычке подрывает мой авторитет.You have my authority.
Пользуйся моим авторитетом.That gives you the right to flagrantly buck my authority?
Это дает тебе право на вопиющее нарушение моих полномочий?It would have undermined their confidence in me and my authority.
Это подорвало бы их доверие ко мне и моему авторитету.No one is going to do anything without my authority.
Никто к тебе не полезет. Они не пойдут на штурм без моего приказа.You promised me there wouldn't be any question about my authority.
Здесь ты благодаришь меня. Ты обещал мне, что больше не будет вопросов о моих полномочиях.
