МОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• my office
• my department
• my administration
• my authority

Примеры использования Мое управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

вновь заявляю, что мое Управление готово всемерно содействовать ускорению этого процесса.
reiterate the availability of my Office to contribute in any way that might accelerate the process.

других людей, которыми занимается мое Управление.
other people of concern to my Office.

Я продолжаю возглавлять Исполнительный совет Фонда мемориала и кладбища Сребреницы- Потокари, а мое Управление оказывает поддержку
I continue to chair the Executive Board of the Foundation of Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery, with my Office providing support

сопредседателями которой являются мое Управление и УВКБ.
co-chaired by my Office and UNHCR.

Тем временем мое Управление и Организация Объединенных Наций ведут поиск оптимального подхода к решению проблемы многочисленных жалоб на несправедливость со стороны бывших полицейских,
Meanwhile, discussions have been taking place between my office and the United Nations on how best to handle frequent allegations of injustices by former police officers,

В сессиях Комиссии, которой оказывает поддержку мое Управление, теперь принимают участие не только 53 государства- члена, но и практически все другие государства-- члены Организации Объединенных Наций,
The Commission, which is supported by my Office, is now being attended not only by its 53 member States, but also by almost

Мое Управление занимается созданием временного регламентирующего и дисциплинарного органа- Временной комиссии по стандартам
An interim regulatory and disciplinary body, the Intermediate Standards and Licensing Commission is being established by my Office to regulate all media in Bosnia

В феврале 2013 года мое Управление начало реализацию Рабатского плана действий по запрещению пропаганды национальной, расовой и религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, который сейчас стал важной платформой для нашей работы на местах.
The Rabat plan of action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence was launched by my Office in February 2013, and is now an important platform for our work in the field.

На сессии в июне 2008 года Совету были представлены стратегические рамки на 2010- 2011 годы, и мое Управление прилагает усилия для того, чтобы оказать воздействие на ход основных обсуждений в Совете.
The Strategic Framework for 2010/2011 was presented to the Council at the June 2008 session and efforts have been made by my Office to impact on substantive discussions in the Council.

функции председателя которой выполняют совместно мое Управление и правительство Соединенных Штатов Америки,
Group on Media Issues, co-chaired by my Office and the Government of the United States of America,

Более того, мое управление отмечает определенную взаимодополняемость рекомендаций, принятых на различных международных конференциях;
Indeed, my department has noted a degree of complementarity between the recommendations of the various international conferences:

Эта их роль будет оставаться важной для моего Управления.
This role will continue to be important to my Office.

Может вы уже уберетесь из моего управления.
You may get out of my department.

Мало что достигается без подсказки или поддержки со стороны моего Управления.
Little is achieved without prompting by, or support from, my Office.

В первые месяцы моего управления, с целью помочь нашей экономике… Телесуфлер падает.
In the first months of my administration, to pull our economy… Teleprompter crashes.

В результате процесс оценки моим Управлением режима запрета на отчуждение государственного имущества продолжается.
As a result, my Office's evaluation of the disposal ban exemption process continues.

Мой управления выходит мне Стига, когда от удара молнии в селе.
My control is me out Stieg when struck by lightning in the village.

Благодаря этой работе они дополняют усилия моего Управления по решению различных тематических приоритетных задач.
Through that work, they complement my Office's efforts under the various thematic priorities.

Это- всего лишь отсрочка от моего управления компанией.
This is but a respite from my stewardship of the company.

помогает моему Управлению и другим международным организациям выполнять свои соответствующие мандаты.
assists my Office and other international organizations to fulfil their respective mandates.