MY BRETHREN - перевод на Русском

• братья мои
• братия мои
• собратья мои
• братьев моих
• братьям моим
• моих братьев

Примеры использования My brethren на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.

My brethren, you have been called to liberty;
Вы же, братья, были призваны Богом, чтобы жить свободными.

Having therefore, my brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus.
Итак, братья, имея дерзновение входить во святилище кровью Иисуса.

Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you;
Так что не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

Therefore, my brethren, we are not indebted to the flesh to live after the flesh.
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

Nay my brethren, prouoke not the Lord our God to anger!
Нет, братья, не прогневляйте Господа Бога нашего!

Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Так что не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

Now we, my brethren, are the children of promise,
А мы, братья, дети того же обещания,

So be not surprised, my brethren, if the world hates you.
Братья, не удивляйтесь, если мир ненавидит вас.

My brethren, be not like infants in your intelligence;
Братия! не будьте дети умом.

NOW concerning spiritual gifts, my brethren, I want to remind you.
Что же касается духовных даров, братья, то не хочу оставлять вас в неведении.

And said, I pray you, my brethren, do not wickedly!
И сказал жителям города:" Братья, прошу вас, не делайте зла!

My brethren, pray for us.
Братия! молитесь о нас.

SO you yourselves, my brethren, know that our entrance among you was not in vain.
Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам.

But I beseech you, my brethren, that you increase your love more and more;
Но мы наказываем вам, братья: возлюбите их еще больше.

My brethren, hear the message of the Messiah.
Братья, услышьте слова Мессии.

I will show you to my brethren♪.
Я познакомлю тебя со своими братьями.

Patience, my brethren.
Терпение, братья.

Thus, my brethren, most of all take care for the salvation of your souls that are perishing in their sins.
И так, братья мои, более всего заботьтесь о спасении душ своих во грехах погибающих.

Systematic trainings-“Finally, my brethren, be strong in the Lord
Постоянные тренировки-« Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом