БРАТИЯ - перевод на Английском

• brethren
• brotherhood
• monks
• brothers

Примеры использования Братия на Русском языке и их переводы на Английский язык

и Клавдия, и все братия.
Claudia, and all the brothers.

Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.
BRETHREN and fathers, hear my defense which I now make to you.

Нищая братия».
Nightmare Brother.

Братия: 4 человека.
The Brothers Four.

Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю;
Then the brethren sent Paul away to go to the sea;

Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;
Therefore, my brethren, we are not indebted to the flesh to live after the flesh.

Братия! не будьте дети умом.
My brethren, be not like infants in your intelligence;

Братия! молитесь о нас.
My brethren, pray for us.

Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс.
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам.
SO you yourselves, my brethren, know that our entrance among you was not in vain.

и Клавдия, и все братия.
Linus and Claudia and all the brethren.

По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.

Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
The brethren who are with me greet you.

Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
The brothers who are with me greet you.

По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Там проживал мистер Гусь и вся звериная братия.
With Mr. Goose and all their animal family.

Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
The brethren which are with me greet you.

Пушистая братия спасла Ленинград
Fluffy brethren saved Leningrad

Постепенно обитель разрослась, появилась первая церковь, когда братия увеличилась до 100 человек, то был введен устав, по которому все стали жить.
Gradually the monastery has grown up, the first church when the brotherhood has increased up to 100 people the charter on which everyone began to live has been entered has appeared.