NAIROBI WORK - перевод на Русском

• по найробийской работы
• работы найроби

Примеры использования Nairobi work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat introduced the Nairobi work programme and its objectives, and described possible roles
Секретариат представил информацию о Найробийской программе работы и ее целях и описал возможные роли

extreme events, under the Nairobi Work Programme on impacts,
которое в соответствии с Найробийской программой работы в области воздействий,

The UNFCCC Nairobi work programme on impacts, vulnerability
Найробийская рабочая программа РКИК ООН по воздействиям,

other documents produced under the Nairobi work programme, participants underscored the need to provide more user-friendly versions of these products, considering the needs of the targeted users.
подготавливаемых в соответствии с Найробийской программой работы, участники подчеркнули необходимость создания более удобных для пользования вариантов этих продуктов с учетом потребностей пользователей, для которых они предназначены.

Enhancing the scope of activities undertaken under the Nairobi work programme, building upon its outcomes
Расширение сферы действий, предпринимаемых в соответствии с Найробийской программой работы, учет ее результатов

She stated that the Water Convention's Guidance was an important contribution to the Nairobi Work Programme and invited the Convention to become formally a partner of the Programme in view of planned future activities.
Она отметила, что Руководство Конвенции по водам является важным вкладом в Найробийскую программу работы и предложила Конвенции официально стать партнером программы в связи с будущей запланированной деятельностью.

Although many capacity-building activities have focused during the past five years on adaptation measures, the Nairobi work programme and the survey respondents identified several needs and gaps in the area of V&A assessments
Хотя многие виды деятельности по укреплению потенциала в течение последних пяти лет были направлены на осуществление мер по адаптации, в Найробийской программе работы и в ответах, полученных в ходе обследований,

Under the SBSTA, approximately USD 2 million is needed to cover a wide range of activities that the secretariat has been asked to undertake to support the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Что касается ВОКНТА, то потребуется примерно 2 млн. долл. США для финансирования широкого круга мероприятий, которые будет поручено провести секретариату в поддержку Найробийской программы в области воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации.

addressing information needs, the Chair of the CGE outlined how the group will contribute to the Nairobi work programme through technical advice
Председатель КГЭ в общих чертах рассказал, как группа будет вносить свой вклад в Найробийскую программу работы посредством предоставления технических консультаций

Action pledges provide an interactive way for Nairobi work programme partners, including Parties, Intergovernmental Organizations(IGOs), NGOs and research institutes, to identify and commit publicly to undertaking activities towards the objectives and expected outcomes of the Nairobi work programme.
В качестве результата этой деятельности будет представлен интерактивный способ/ путь для партнеров Найробийской рабочей программы, включая Стороны, Международные правительственные организации( МПО), ННО и исследовательские институты для определения и публичного принятия обязательств по выполнению деятельности для достижения целей и ожидаемых результатов Найробийской рабочей программы.

eligible Parties are encouraged to consider information generated under the Nairobi work programme in developing projects
Сторонам обращается призыв рассматривать информацию, выработанную в соответствии с Найробийской программой работы, при подготовке проектов

information generated under the Nairobi work programme for the benefit of parties.
данные, которые готовятся для сторон в соответствии с Найробийской программой работы.

including national adaptation programmes of action(NAPAs), the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change,
включая национальные программы действий в области адаптации( НПДА), Найробийскую программу действий в области воздействий изменения климата,

to present the findings from the submissions referred to in paragraph 20 above at the Nairobi work programme Focal Point Forum held in conjunction with SBSTA 41.
осуществлению Найробийской программы работы, представить выводы материалов, упомянутых в пункте 20 выше, на Форуме координационных центров по Найробийской программе работы, приуроченном к ВОКНТА 41.

Side Event on the Nairobi Work Programme(NWP) on Impacts,
по разработке Программы работы Найроби( ПРН)

the United Nations Institute for Training and Research expressed the institute's readiness to contribute to the Nairobi work programme through its three-year programme for regional centres based in developing countries,
научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций заявил о готовности института внести свой вклад в Найробийскую программу работы в рамках своей трехлетней программы для региональных центров, созданных в развивающихся странах,

other stakeholders engaged under the Nairobi work programme in order to address the identified gaps,
другие заинтересованные круги, участвующие в Найробийской программе работы, могли бы провести рекомендованные в пунктах 42

organized under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability
организованного в соответствии с Найробийской программой работы в области воздействий изменения климата,

other stakeholders engaged under the Nairobi work programme to address the identified gaps,
другие заинтересованные круги, участвующие в Найробийской программе работы, могли бы провести рекомендованные общие,

organizations engaged under the Nairobi work programme can undertake their own activities to promote understanding of impacts of, and vulnerability to,
участвующие в Найробийской программе работы, могли осуществлять свою собственную деятельность с целью содействия пониманию воздействий изменения климата