Примеры использования National component на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Three new Member States contributed to the national component and expressed their intention to do so in the future.
Три новых государства- члена внесли взносы для национального компонента и выразили намерение делать это в будущем.severely affecting the national component.
крайне негативно отразилось на национальном компоненте.organized by IAEA, in which the national component included a live exercise involving an emergency centre with chemical, biological, radiological
в ходе которого был задействован национальный компонент, выполнявший роль кризисного центра в ситуации, связанной с реальным задействованием химических,Thailand's strategy for eradicating poverty had a national component, the objectives of which coincided with those of the development strategy, and an international component,
В стратегии Таиланда, направленной на ликвидацию нищеты, имеется национальный элемент, главные цели которого совпадают с целями стратегии развития;which has been constructed on Moldovan territory at the mouth of the Danube River the national component of PETC VII.
до портового комплекса Джурджулешты, сооружаемого на территории Молдовы в устье реки Дунай национальный компонент ОЕТК VII.In each country, a national component serves as a technical way station for national-level AGHRYMET activities,
В каждой стране национальный элемент выступает в качестве технического связующего звена для мероприятий,Governments of Sweden and Norway to redirect their pledges from the international component to the national component, as a reimbursable loan.
Норвегии переориентировать их объявленные взносы с международного на национальный компонент в качестве подлежащего возмещению займа.to several States members of the Association of Southeast Asian Nations, seeking funding exclusively for the national component.
по нескольким странам-- членам Ассоциации стран Юго-Восточной Азии исключительно для мобилизации ресурсов на финансирование национального компонента.as well as individually to all Member States, the national component continued to remain unfunded,
также индивидуально ко всем государствам- членам, национальный компонент попрежнему испытывает нехватку средств,$3.3 million by the Government of Cambodia for the national component, only $2.9 million of the amount pledged to the international component was new.
США со стороны правительства Камбоджи для национального компонента, из общего объема средств на международный of the Extraordinary Chambers, a significant pledging shortfall for the national component is anticipated ibid., para. 40.
ожидается значительный дефицит объявленных взносов для национального компонента там же, пункт 40.while $8.8 million would be in the form of reimbursable loans to the Government of Cambodia to cover the staff costs of the national component A/68/532, paras. 41-42.
США выделяются в виде подлежащей возмещению субсидии правительству Камбоджи для покрытия расходов по персоналу национального компонента A/ 68/ 532, пункты 41- 42.Concerning the national component, the Secretary-General points out the need for an operating reserve mechanism to secure national staff contracts and salary payments pending the receipt of funds,
Говоря о национальном компоненте, Генеральный секретарь указывает на необходимость создания механизма оперативного резерва для заключения контрактов с which is the national component of regional and international UNiTE campaigns.
которая является национальным компонентом региональной и международной кампании<< Объединимся.With specific reference to the national component, it is also indicated that the Special Expert had worked closely with senior-level representatives of the Government of Cambodia to reach out to potential donors ibid., para. 36.
В отношении национального компонента конкретно указано также, что Специальный эксперт тесно взаимодействовал с высокопоставленными представителями правительства Камбоджи для налаживания контактов с потенциальными донорами там же, пункт 36.the Advisory Committee notes that the recommendation of the Secretary-General with respect to the national component does not incorporate the commitments recently made by the Government of Cambodia since the issuance of the report of the Secretary-General see para. 8 above.
Консультативный комитет отмечает, что в рекомендации Генерального секретаря в отношении национального компонента не учтены обязательства, недавно взятые правительством Камбоджи после издания доклада Генерального секретаря см. пункт 8 выше.A Includes 2013 grant to the national component for payment of local salaries in the amount of $3.255 million and 2014 loan to the national component for payment of local salaries in the amount of $780,000.
А В том числе субсидии на 2013 год для национального компонента Under the national component of the COMPAL programme, UNCTAD secretariat provided recommendations to the competition bills of the Plurinational State of Bolivia,
В рамках национального компонента программы КОМПАЛ секретариат ЮНКТАД предоставил рекомендации для проектов законов о конкуренции Гватемалы,required the United Nations, under the guidance of the principal donors group, to provide reimbursable loans from its own voluntary resources to the national component in the total amount of $3.255 million to pay salary arrears
Организация Объединенных Наций под руководством группы основных доноров предоставила возмездные займы из своих собственных добровольных взносов для национального компонента в общем объеме 3255 млн. долл. США для выплаты задолженности по окладам$12.4 million for the national component(A/68/532, para.
США-- для национального компонента( A/ 68/ 532,
