NATIONAL CONTACT POINTS - перевод на Русском

• национальные контактные пункты
• национальные контактные центры
• национальным координаторам
• национальным центрам связи
• национальных контактных пунктов
• национальными контактными пунктами
• национальных контактных центров
• национальных координаторов

Примеры использования National contact points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure national contact points are responsible for integration of human factors
Обеспечить ответственность национальных контактных лиц за интеграцию человеческих факторов

National contact points will also be needed in each country in order to be responsible for the country contributions to the assessment.
Каждой стране нужно будет также назначить национальных контактных лиц, которые будут отвечать за вклад своей страны в оценочный процесс.

Information concerning the designated national contact points, including subsequent modifications,
Информация, касающаяся назначенных национальных контактных органов, включая информацию о последующих изменениях,

labor were also improved, and the Center for the Settlement of Investment Disputes, the National Contact Points for Responsible Business Conduct.
созданы Специализированная судебная коллегия по инвестиционным спорам, Национальный контактный центр по ответственному ведению бизнеса.

the Centre hosts two FP7 national contact points- Researchers' Mobility
под руководством Анны Пикаловой, при котором созданы две национальные контактные точки 7РП ЕС-« Мобильность»

National focal points for transport and the environment, national contact points for health, lead actors
Для участия в качестве наблюдателей приглашаются национальные координационные центры по транспорту и окружающей среде, национальные контактные пункты по проблемам здравоохранения,

The transmission of samples is agreed upon between the national contact points of the sending and the receiving States using a standardized form, and the national contact points of any transit States are also duly informed ahead of time.
О передаче образцов договариваются национальные контактные пункты отправляющих и получающих образцы государств, используя для этого бланки стандартного образца, и они же надлежащим образом заблаговременно уведомляют национальные контактные пункты любого государства транзита.

effectiveness of grievance mechanisms based on such frameworks, such as the National Contact Points of the Organization for Economic Cooperation
в повышении эффективности механизмов обжалования, основанных на таких системах, как, например, национальные контактные центры Организации экономического сотрудничества

the Expert Panel also provided National Contact Points of Belgium, Germany
Группа экспертов также предоставила национальным координаторам Бельгии, Германии

Council in 2002 to establish National Contact Points on integration, the European Council of June 2003 confirmed that mandate
в 2002 году о создании национальных контактных пунктов по интеграции Европейский Совет на заседании в июне 2003 года утвердил этот мандат

Establish a network of regional experts(national contact points, regional experts,
Создание сети региональных экспертов( национальных контактных пунктов, региональных экспертов,

Encourage Member States to consider identifying national contact points for crime and criminal justice statistics with a view to facilitating the effective
Настоятельно призвать государства- члены определить национальных координаторов для статистических данных по вопросам преступности и функционирования систем уголовного

Going forward, she said that OECD intended to focus on strengthening its National Contact Points, the key mechanism for resolving disputes related to the Guidelines,
Продолжая свое выступление, она отметила, что ОЭСР намеревается сосредоточить свое внимание на укреплении своих национальных контактных пунктов, которые являются ключевым механизмом для урегулирования споров,

although voluntary for enterprises, politically bind the signatory countries to set up national contact points(NCPs) through which enterprises can be investigated for not abiding by the Guidelines.
стран политически обязательными и предусматривают создание национальных контактных пунктов( НКП), через которые можно расследовать деятельность предприятий, нарушающих положения этих Руководящих принципов14.

National contact points are designated by each member State among central authorities in charge of international judicial cooperation,
Национальные контактные учреждения назначаются каждым государством- членом из числа центральных учреждений, ответственных за международное судебное сотрудничество,

The floor was given to representatives of four(out of six) Russian National Contact Points(NCPs) selected as a result of an open competition under FTP-R&D in Priority Areas:"Food
О потенциальных направлениях научно-технического сотрудничества России с Европейским союзом в тематических областях программы« Горизонт 2020» рассказали представители четырех российских национальных контактных точек( НКТ): Продовольственные и сельскохозяйственные биотехнологии; Аэронавтика; Окружающая среда,

The role of the EEA national focal points(NFPs) and national contact points for the Kiev report(NCPs)
Роль национальных координационных центров( НКЦ) ЕАЛС и национальных контактных пунктов( НКП) национальных данных по данной тематике или были в состоянии предоставить запрашиваемые данные.">

are bound to establish national contact points to disseminate information about the Guidelines and can handle a
обязаны создать национальные контактные органы для распространения информации о Руководящих принципах,

are bound to establish national contact points to handle complaints of violations by a transnational corporation.
обязаны создать национальные контактные органы, полномочные рассматривать жалобы о нарушениях той или иной транснациональной корпорации.

exchanges with international bodies WCO, RILO and national contact points(NCP), Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)
региональные отделения по информации и связи и национальные контактные центры, АТЭС, Европейское сообщество,