Примеры использования Связываться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для Большего количества Деталей Вы Можете Связываться с нами.
Тебе запрещено связываться с ними.
Я не могу с ней связываться.
Нет, я не хочу с тобой связываться.
Вместо того, чтобы связываться с будущим, мы получили его.
Instead of contacting the future, we got him.Эти ребята должны были связываться с ним больше одного раза.
Ты правда не хочешь связываться со мной.
You really don't want to mess with me.Но тебе нельзя никогда снова связываться с друзьями и семьей.
But you can never contact your friends and family again.Связываться со Сплетницей?
Настоящим Вы позволяете связываться с Вами согласно настоящему описанию.
You hereby allow contacting You as described herein.Команда проекта будет регулярно связываться с этими заинтересованными сторонами.
These stakeholders will be regularly contacted by the project team.Напомни мне не связываться с тобой.
Remind me not to mess with you.Возможность для абонентов телефонных сетей связываться с операторами радиостанций.
Telephone users can contact radio users.А ты не думаешь, что связываться с кровавым письмом- плохая идея?
But don't you think messing with Blood writings is a bad idea?У Ника должен быть какой-то способ связываться со своей матерью, так ведь?
Я не буду связываться с семьей, которая сейчас трауре.
I'm not contacting a grieving family.Центры связи принимающей страны, с которыми следует связываться по организационным вопросам.
Focal points of the host country to be contacted on organizational matters.Ты обещал, что не будешь связываться с этим.
You promised me you weren't gonna mess with that.Моя мать не позволяла мне ни с кем связываться.
My mother wouldn't let me contact anyone.Связываться с потерпевшим( например, по телефону) см. также II 5. 3. 2.
Contacting the victim(e.g. by telephone). cf. also at II 5.3.2.
