NATIONAL CONTROLS - перевод на Русском

• национального контроля
• национальных контрольных
• национальный контроль

Примеры использования National controls на Английском языке и их переводы на Русский язык

partners in the Coordinating Action on Small Arms mechanism have continued to use the Standards to good effect in assisting Member States to strengthen national controls over small arms
координации Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию продолжали умело использовать Стандарты, с тем чтобы помогать государствам- членам устанавливать более эффективный национальный контроль за своими запасами стрелкового оружия

Mexico submitted its first report on the measures it has taken to establish national controls in order to prevent the proliferation of nuclear,
первый доклад о мерах, которые были приняты для установления системы национального контроля с целью предотвращения распространения ядерного,

Recognizes the urgent need to maintain and enhance national controls, in accordance with the Programme of Action,
Признает настоятельную необходимость сохранения и укрепления-- в соответствии с Программой действий-- национальных контрольных механизмов в целях предотвращения

Recognizes the urgent need to maintain and enhance national controls, in accordance with the Programme of Action,
Признает настоятельную необходимость сохранения и укрепления-- в соответствии с Программой действий-- национальных контрольных механизмов в целях предотвращения

customs authorities apply national controls and procedures to cover duties and taxes at risk,
таможенные власти применяют национальный контроль и процедуры обеспечения связи с рисковыми пошлинами

National controls include measures to secure
Национальный контроль включает в себя меры по обеспечению сохранности

an end-user certification process, and to consider applying global guidelines for national controls governing transfers of small arms
рассмотреть вопрос о принятии глобальных руководящих принципов в отношении национального контроля за передачей стрелкового оружия

Reaffirming our commitment to strengthening national controls on SALW transfers in accordance with the United Nations Programme of Action,
Подтверждая нашу приверженность укреплению национального контроля за передачей стрелкового оружия и легких вооружений в соответствии с

Recognizes the urgent need to maintain and enhance national controls, in accordance with the Programme of Action,
Признает настоятельную необходимость сохранения и укрепления-- в соответствии с Программой действий-- национальных контрольных механизмов в целях предотвращения

Security Council resolution 2117(2013) and recalled that States had recognized the urgent need to maintain and enhance national controls to prevent, combat
напомнили, что в резолюции 68/ 48 Генеральной Ассамблеи государства признали настоятельную необходимость сохранения и укрепления национальных контрольных механизмов в целях предотвращения

Chemical Weapons Convention and systematic coordination with the national customs service guarantee national controls on export, transit
систематическая координация действий с Главным таможенным управлением Республики обеспечивают национальный контроль за экспортом, транзитной перевозкой

Iv Extent of ownership of capital and national control over resources, and negotiating capacity;
Iv степень владения капиталом и национального контроля над ресурсами и возможности для ведения переговоров;

All psychotropic substances are now under appropriate national control in Canada.
Сегодня в Канаде под надлежащий национальный контроль поставлены все психотропные вещества.

Establishing national control lists for nuclear,
Создание национальных контрольных списков ядерных,

An additional 29 substances were placed under national control during the reporting period.
В отчетный период под национальный контроль было поставлено 29 новых веществ.

Effective national control lists.
Эффективные национальные контрольные списки.

National control as a prerequisite for the effective prevention of diversion 127.
Национальный контроль как необходимое условие эффективного предотвращения утечки 127.

II.2.1 Meetings of Heads of National Control Services.
II. 2. 1 Совещания руководителей национальных контрольных служб.

United States National Control Lists.
Национальные контрольные списки США.

The bill also has provisions concerning national control lists.
Законопроект также содержит положения, касающиеся национальных контрольных перечней.