NATIONAL CURRICULUM - перевод на Русском

• национальный учебный план
• национальной учебной программы
• национальная школьная программа
• национальной программы обучения
• государственная учебная программа
• национальная образовательная программа
• общенациональную учебную программу
• национальный куррикулум
• национальную учебную программу
• национальная учебная программа
• национальной учебной программе
• национальных учебных планов
• национального учебного плана
• государственной учебной программе
• национальные учебные планы
• национальной школьной программы
• национальной школьной программе
• национальной образовательной программе
• общенациональная учебная программа

Примеры использования National curriculum на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has established a national system of public education with a common national curriculum.
Они создали национальную систему государственного образования с общенациональной учебной программой.

Has national curriculum.
Имеется национальная программа.

Drafting a national curriculum for primary education took several years.
Разработка национальной программы начального образования заняла несколько лет.

Human rights education is compulsory as it is included in the Monegasque national curriculum.
Просвещение по вопросам прав человека является обязательным, поскольку присутствует в государственной школьной программе Монако.

There is a national curriculum for all primary schools.
Для всех начальных школ существует одна национальная программа обучения.

However, it would not suffice to include human rights education in the national curriculum.
Тем не менее недостаточно включить просветительные занятия по правам человека в национальную программу образования.

Universities and law faculties should operate within an approved and harmonized national curriculum, which should particularly include international human rights law education;
Университетам и юридическим факультетам следует работать в рамках утвержденной и согласованной национальной учебной программы, которая, в частности, должна включать образование в области международного права прав человека.

Iii Prepare a national curriculum specifically for human rights education, setting out concepts
Iii подготовка национальной учебной программы специально для целей просвещения в области прав человека,

The national curriculum for school education of National Council of Educational Research
Национальный учебный план школьного образования, установленный Национальным советом по образовательным исследованиям

The National Curriculum assessment arrangements provide information on attainment through tests and teacher assessments.
Механизмы оценки национальной учебной программы позволяют получить информацию об уровне приобретенных знаний с помощью тестов и оценки работы учителей.

The national curriculum guides are a further development of the laws
Национальная школьная программа является продолжением действующих законов

In January 2013, the Ministry of Education published a national curriculum for public and private education in the United Arab Emirates.
В январе 2013 года Министерство образования опубликовало национальный учебный план для государственных и частных учебных заведений в Объединенных Арабских Эмиратах.

Secondary and High schools do not have a national curriculum but they have a fixed program for all streams.
Средняя и высшая школы не имеют единой национальной программы обучения, но в них обучение ведется по фиксированной программе для всех потоков учащихся.

A national curriculum for primary education, based on strengthening democracy and respecting diversity.
Ведется разработка национальной учебной программы для начальной школы на основе принципов укрепления демократии и уважения многообразия.

2007, the national curriculum will be expanded to include topics on the issues of human rights.
будет расширен национальный учебный план, который будет включать вопросы, относящиеся к правозащитной тематике.

Under the national curriculum project, substantial modernization of the educational system is ongoing.
В соответствии с проектом совершенствования национальной программы обучения в настоящее время ведется радикальная модернизация системы образования.

Furthermore, a new National Curriculum for Pre-Schools, Compulsory Schools
Кроме того, в 2011 году была опубликована новая Государственная учебная программа для дошкольных учреждений,

treated as an integrated, horizontal task in the National Curriculum, framework and local curricula(see Aappendix II);
горизонтальной задачей в рамках Национальной учебной программы, базовых и местных учебных программ( см. приложение II);

UNICEF Pakistan: joint advocacy for inclusion of life skills education in national curriculum.
В Пакистане клуб Стихтинг Рютгерс совместно с ЮНИСЕФ участвует в отстаивании включения обучения жизненным навыкам в национальный учебный план.

The MOE has designed and implemented the National Curriculum Framework, aiming to preserve
Минобром разработана и внедряется типовая национальная образовательная программа, которая преследует цель обеспечения