NECESSARY ELEMENT - перевод на Русском

• необходимый элемент
• необходимым элементом
• обязательным элементом
• необходимого компонента
• необходимого элемента
• необходимых элементов
• нужный элемент

Примеры использования Necessary element на Английском языке и их переводы на Русский язык

We view Security Council reform as a necessary element but always connected to a broader process: reform of the Organization.
Реформу Совета Безопасности мы считаем необходимым элементом, но всегда рассматриваем ее как часть более масштабного процесса, а именно реформы всей Организации.

The necessary element of a criminal intent is supplied by the fact that an assault upon any person is a clearly criminal act, a malum in se.
Необходимый элемент преступного умысла обеспечивается тем фактом, что нападение на любое лицо само по себе составляет преступное деяние- malum in se.

Volunteering should be regarded as part of the basic fabric of well-functioning societies and, therefore, as a necessary element for promoting social integration.
Добровольчество следует рассматривать в качестве части базовых основ эффективно функционирующих обществ и в этой связи-- в качестве необходимого элемента для содействия социальной интеграции.

Measures to prevent over-fishing by means of catch limits are a necessary element in the protection and rational utilisation of fish-stocks.
Меры по недопущению чрезмерного вылова рыбы посредством установления ограничений на отлов являются необходимым элементом защиты и рационального использования рыбопромысловых районов.

The elderly must be considered an important and necessary element in the development process at all levels within a given society…" Vienna International Plan of Action on Ageing, para. 31 g.
Престарелых следует рассматривать как важный и необходимый элемент процесса развития на всех уровнях в данном обществе". Венский международный план действий по проблемам старения, пункт 31g.

Canada pioneered the idea of CSCE peace-keeping as a necessary element in the spectrum of CSCE conflict- management instruments.
Канада первой выдвинула идею поддержания мира силами СБСЕ как необходимого элемента в спектре инструментов СБСЕ для урегулирования конфликтов.

injury is not a necessary element of a wrongful act.
ущерб не является необходимым элементом противоправного деяния.

National clothes- just small but necessary element of culture of each nationality,
И национальная одежда- это лишь небольшой, но очень необходимый элемент культуры каждого народа,

Labor Code in 1989, the"direct election" mandate was meant to"underscore democracy as a necessary element of trade unionism.
требование о проведении" прямых выборов" имело цель" подчеркнуть важность демократии как необходимого элемента профсоюзного движения.

In this context, energy is a strong amplifier of sustainable development and a necessary element of a transition to a green economy.
В этом контексте энергетика является мощным усилителем процесса устойчивого развития и необходимым элементом перехода к<< зеленой>> экономике.

other stakeholders assess subregional cooperation as a necessary element for the overall work on implementing the SDGs.
другие заинтересованные стороны оценивают субрегиональное сотрудничество как необходимый элемент общей работы по реализации ЦУР.

attempt to perpetrate terrorism is not a necessary element in corpus delict of terrorism financing.
покушение на совершение террористического акта не является необходимым элементом состава преступления финансирования терроризма.

The Ukrainians have yet to realize that sport is not some whim but an extremely necessary element for the maintenance of health.
Украинцам еще надо осознать, что спорт- не какая-то прихоть, а крайне необходимый элемент для поддержания здоровья.

With respect to the second question, the majority of those replying to the questionnaire indicated that the means of trafficking were not a necessary element of the domestic offence of trafficking in children.
Что касается второго вопроса, то большинство ответивших на вопросник указали, что средства торговли людьми не являются необходимым элементом предусматриваемого внутренним законодательством состава преступления торговли детьми.

and represented a necessary element of the funeral ceremony.
перехода в него и необходимый элемент похоронного ритуала.

Cuba supports the efforts to continue improving system-wide coordination as a necessary element for ensuring the attainment of development goals.
Куба поддерживает усилия, направленные на дальнейшее совершенствование координации в рамках всей системы, как необходимый элемент для достижения целей развития.

A system of voluntary reporting is being introduced in operational subdivisions as a necessary element of a proactive risk management system.
В производственных подразделениях внедряется система добровольных сообщений, как необходимый элемент проактивной системы управления рисками.

Standards for PKIs are still evolving, even as they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce.
Стандарты для PKI все еще развиваются, несмотря на то, что они широко реализованы как необходимый элемент электронной торговли.

better national governance was the most necessary element for achieving trade and development
совершенствование управления на национальном уровне является самым необходимым компонентом для достижения целей в области торговли

A necessary element of the hydrocode modelling research project is the comparison of simulation results with impact tests performed using the light gas gun.
Необходимой составной частью исследовательского проекта по моделированию в гидрокоде является сравнение результатов моделирования и результатов испытаний на соударения с использованием газовой пушки.