NEED TO ADVANCE - перевод на Русском

• необходимость активизации
• необходимость способствовать
• необходимость продвижения вперед
• необходимо продвигать
• необходимость продолжения
• необходимости развивать

Примеры использования Need to advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be appreciated if the General Assembly be convened to consider this report as a matter of priority at its current session, based on the need to advance the Regular Process as soon as possible.
Любезно просим созвать на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи заседание для рассмотрения в первоочередном порядке представленного доклада исходя из необходимости скорейшего продвижения регулярного процесса.

the main impact was regarding the issue of the interlinkages between the various modes of delivery and the need to advance negotiations on these relationships.
основной импульс связан с вопросом о взаимосвязях между различными способами поставок и необходимостью продвижения переговоров по этим взаимосвязям.

the general public on the need to advance a peaceful settlement of the conflict
также широкой общественности к необходимости дальнейшего продвижения по пути мирного урегулирования конфликта

technical constraints such as the need to advance the money required to buy diamonds
технических проблем в частности необходимости авансирования денежных средств на покупку алмазов

said that it addressed the need to advance the implementation of the Brussels Programme of Action as well as preparations for the 2006 high-level meeting on the comprehensive global review of the Programme's implementation,
что в нем рассматривается необходимость активизации осуществления Брюссельской программы действий, а также подготовки к совещанию высокого уровня 2006 года по всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления этой Программы,

and stresses the need to advance reconstruction and development projects in this regard,
подчеркивает в этой связи необходимость продолжения осуществления проектов реконструкции

and stressed the need to advance reconstruction and development projects in this regard,
подчеркивает в этой связи необходимость продолжения осуществления проектов реконструкции

Conference on Sustainable Development(Rio+20) held in 2012 emphasizes the need to advance the integration of the social,
состоявшейся в 2012 году, подчеркивается необходимость дальнейшей интеграции социальных,

has sent representatives who have focused on the need to advance women's equality and universal education by repealing laws that discriminate against women, as set forth in the Beijing
которые обращали особое внимание на необходимость повышения равенства и общего уровня образования женщин на основе отмены законов,

Several delegations highlighted the need to advance implementation of the commitments related to the establishment of marine protected areas and networks of such areas contained
Некоторые делегации подчеркнули необходимость содействия осуществлению обязательств, касающихся создания охраняемых районов моря и сетей таких районов,

awareness among all staff, via the Internet and extranet networks of the Procurement Division, in order to build an organizational culture that understands the need to advance sustainability in the acquisition process.
экстранет Отдела закупок для формирования организационной культуры, отражающей необходимость продвижения концепции экологически ответственной практики закупок.

civil society organizations and the general public on the need to advance a peaceful settlement of the conflict
также широких кругов общественности на необходимости продвигать мирное урегулирование конфликта

Emphasizing the need to advance efforts towards wider cooperation
Подчеркивая необходимость способствовать усилиям, направленным на расширение сотрудничества

Emphasizing the need to advance efforts towards wider cooperation
Подчеркивая необходимость способствовать усилиям, направленным на расширение сотрудничества

Further recognizes the need to advance in the building of a well-functioning,
Учитывает далее необходимость продвижения вперед в построении отлаженной,

Identification of additional assistance needed to advance further in combating impunity;
Определение дополнительных потребностей в помощи, необходимой для достижения дальнейшего прогресса в отношении борьбы с безнаказанностью;

As a result, population policies are an important element of the policy-making components needed to advance social and economic development,
Поэтому демографическая политика является важным элементом разработки политики, необходимой для содействия социальному и экономическому развитию,

inflammatory rhetoric about secession, as it detracts from the important discussions needed to advance Bosnia and Herzegovina's political and economic progress.
так как она отвлекает от важных дискуссий, необходимых для продвижения политического и экономического прогресса Боснии и Герцеговины.

we encourage all parties to avoid inflammatory rhetoric that detracts from the important discussions needed to advance Bosnia and Herzegovina's political and economic progress.
мы призываем все стороны избегать подстрекательскую риторику, которая преуменьшает важность дискуссий, необходимых для продвижения политического и экономического прогресса Боснии и Герцеговины.

also for harnessing the political support needed to advance the Somalia peace process.
для использования политической поддержки, необходимой для продвижения вперед сомалийского мирного процесса.