НЕОБХОДИМОСТЬ ПОВЫШЕНИЯ - перевод на Английском

• need to improve
• need to enhance
• need to increase
• need to strengthen
• need to raise
• need for improvement
• need to upgrade
• necessary to increase
• necessity to increase
• need to heighten
• requirements for the improvement

Примеры использования Необходимость повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость повышения эффективности.
Need to improve the effectiveness of.

Необходимость повышения эффективности механизмов ООН.
Need to improve the effectiveness of United Nations.

Понимать необходимость повышения собственной компетентности.
Understand the need to improve their own competence.

Важно отразить необходимость повышения производительности и эффективности
It was important to reflect the need to improve productivity and efficiency

Необходимость повышения качества российского образования в школе и ВУЗе.
The need to improve the quality of russian education in school and university.

Необходимость повышения качества российского образования в школе и ВУЗе// Гуманитарные научные исследования.
The need to improve the quality of russian education in school and university// Humanities scientific researches.

Сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли
Aware of the need to enhance its authority and role

Более важное значение имеет необходимость повышения качества.
More important is the need to improve quality.

Многие делегации вновь подчеркнули необходимость повышения уровня безопасности и охраны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций на местах.
Many delegations reiterated the need to improve safety and security of United Nations peacekeeping personnel in the field.

Некоторые члены подчеркнули необходимость повышения степени соблюдения всеми сторонами конфликта международного гуманитарного права
Some members emphasized the need to enhance compliance with international humanitarian and human rights law

Движение неприсоединения подчеркивает необходимость повышения на национальном, региональном
NAM emphasizes the need to improve national, regional

В то же время налицо необходимость повышения потенциала для управления
At the same time, there is a need to enhance capacity to manage

Существует необходимость повышения эффективности подготовки отчетов о качестве по причине усиления требований к предоставлению такой отчетности;
The need to increase the efficiency of the production of quality reports, as the requirements for quality reporting are growing.

Вновь подтверждает также необходимость повышения роли и расширения участия развивающихся стран в принятии решений и нормотворчестве по международным экономическим вопросам;
Also reaffirms the need to enhance the voice and participation of developing countries in international economic decision-making and norm-setting;

Некоторые делегации указали на необходимость повышения географической сбалансированности в штатах Секретариата
Some delegations pointed to the need to strengthen the geographical balance within the secretariat

Другой участник отметил необходимость повышения способности развивающихся стран принимать ответные меры в случае отравлений и аварий, связанных с химическими веществами.
Another participant noted the need to increase capacity in developing countries to respond to poisoning incidents and chemicals-related accidents.

Участники Конференции признают необходимость повышения глобальной общественной осведомленности о КБОООН,
The Conference recognizes the need to raise global public awareness,

Была подчеркнута необходимость повышения согласованности и последовательности стратегий обеспечения устойчивого роста на региональном уровне.
The need to strengthen coherence and consistency of policies to achieve sustainable growth on a regional level was emphasized.

Во многих планах признается необходимость повышения общей осведомленности о потребностях
Many plans recognize the need to increase general awareness of the needs

Доноры и получатели помощи признают необходимость повышения отдачи ОПР с точки зрения экономического развития и уменьшения масштабов нищеты.
Donors and recipients recognize the need to enhance the impact of ODA on economic development and poverty.