NEED FOR GREATER TRANSPARENCY - перевод на Русском

• необходимость повышения транспарентности
• необходимость большей транспарентности
• потребность в большей транспарентности
• необходимость обеспечения большей прозрачности
• необходимость большей прозрачности

Примеры использования Need for greater transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

are cause for concern and have underscored the need for greater transparency and accountability within the United Nations.
вызывают обеспокоенность и подчеркивают необходимость повышения уровня транспарентности и подотчетности в системе Организации Объединенных Наций.

The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons testifies to the need for greater transparency.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.

Stresses the need for greater transparency in the presentation of resources for travel
Подчеркивает необходимость повышения транспарентности представляемой информации о ресурсах на поездки

In section XIII, paragraph 8, of its resolution 65/259, the General Assembly stressed the need for greater transparency in the presentation of resources for travel
В пункте 8 раздела XIII своей резолюции 65/ 259 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость повышения транспарентности формата представления ресурсов на поездки

There was also a need for greater transparency in the work and decisions of regional fisheries management organizations
Отмечалась также потребность в большей транспарентности в работе и решениях региональных рыбохозяйственных организаций

Private sector representatives stressed the need for greater transparency in the relevant regulatory framework,
Представители частного сектора подчеркнули необходимость обеспечения большей прозрачности соответствующей нормативно- правовой базы,

Stresses the need for greater transparency in the presentation of resources for travel
Подчеркивает необходимость повышения транспарентности представляемой информации о ресурсах на поездки

one speaker stressed the need for greater transparency in their selection.
одна из выступающих подчеркнула необходимость обеспечения большей прозрачности в их отборе.

the lack of discernable results and the need for greater transparency concerning the resources assigned to the team during 2012-2013
отмечается отсутствие заметных результатов и необходимость повышения транспарентности в отношении ресурсов, предоставленных этой группе

the United States of America and stressed the need for greater transparency about the trade in mercury compounds.
в Соединенные Штаты Америки; и подчеркнул необходимость большей прозрачности в отношении торговли ртутными соединениями.

The Interim Committee had also stressed the need for greater transparency in financial markets
Временный комитет подчеркнул также необходимость повышения транспарентности на финансовых рынках

Reiterates the need for greater transparency in the presentation of resources for travel
Подтверждает необходимость повышения транспарентности представляемой информации о ресурсах на поездки

to nontransparent financial products, expresses concern at the potential negative consequences of such products on the development efforts of developing countries and stresses the need for greater transparency in such financial products;
выражает обеспокоенность по поводу возможных негативных последствий предложения таких продуктов для усилий развивающихся стран по обеспечению развития и подчеркивает необходимость повышения транспарентности таких финансовых продуктов;

In this regard, the Committee points out that there is need for greater transparency in the budgetary process,
В этой связи Комитет отмечает необходимость обеспечения большей транспарентности бюджетного процесса,

In this regard, the Advisory Committee points out that there is need for greater transparency in the budgetary process,
В этой связи Консультативный комитет отмечает необходимость обеспечения большей транспарентности бюджетного процесса,

specifically the need for greater transparency regarding the allocation of resources
особенно в отношении необходимости повышения транспарентности при распределении ресурсов

There is thus a need for greater transparency in the work of the Council,
Соответственно, необходима бо́льшая транспарентность в работе Совета,

In its memorandum on the mission, IMF warned the authorities of the need for greater transparency in handling public sector resources(particularly from oil exports)
В меморандуме, подготовленном этой миссией МВФ, указывалось на необходимость большей гласности в управлении ресурсами государственного сектора( прежде всего полученными от экспорта нефти)

as well as the need for greater transparency and openness in the Council's work.
она также подчеркивает необходимость обеспечения большей транспарентности и открытости в работе Совета.

non-consultative NGOs on the need for greater transparency and flexibility.
судя по всему, мнение о необходимости в большей гласности и гибкости.