NEED FOR IMPROVEMENT - перевод на Русском

• необходимость улучшения
• необходимость совершенствования
• необходимость повышения
• необходимость усовершенствования
• потребность в совершенствовании
• необходимость улучшений
• необходимости улучшения

Примеры использования Need for improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

of Gable Masangano and others versus Attorney General highlighted the need for improvement of prison conditions.
др. против Генерального прокурора Высокий суд отметил необходимость улучшения условий содержания в тюрьмах.

The review identified the need for improvement in several areas of United Nations air operations.
В результате обзора была выявлена необходимость улучшений в нескольких областях воздушных операций Организации Объединенных Наций.

At the 3449th meeting of the Council, on 4 November 1994, Turkey stressed that there was a need for improvement of procedures of communication
В ходе 3449- го заседания Совета 4 ноября 1994 года Турция подчеркнула необходимость совершенствования процедур обмена информацией

there is still need for improvement, including better use of available sources;
по-прежнему существует потребность в ее совершенствовании, включая более эффективное использование имеющихся источников;

G77 and China prefers to keep the language for the moment until further information on the need for improvement of redress for non-staff has been received and considered;
Группа 77 и Китай предпочитают сохранить в данный момент формулировку до получения и рассмотрения дополнительной информации о необходимости улучшения порядка возмещения ущерба лицам, не являющимся сотрудниками;

tone of the discussion, in which the high-level delegation of the State party recognized the need for improvement in certain areas concerning children.
в ходе которой делегация высокого уровня государства- участника признала необходимость улучшений в некоторых областях, касающихся детей.

The need for improvement of the data delivery process,
Упоминалась необходимость совершенствования качества процесса представления данных

nongovernmental agencies to carry out its mandate, but recognized the need for improvement in terms of outreach activities.
однако осознает необходимость совершенствования деятельности в плане расширения охвата населения.

the recommendations associated with them, such as the need for improvement in the quality of United Nations publications.
в том числе о необходимости повышения качества изданий Организации Объединенных Наций.

The Board of Auditors has also commented on the situation regarding the substantial backlog of unreconciled inter-office voucher transactions and the need for improvement in that area.
Комиссия ревизоров также высказала свои замечания, касавшиеся серьезного отставания с выверкой авизо внутренних расчетов и необходимости улучшений в этой области.

The need for improvement is widely recognized,
Необходимость в совершенствовании была широко признана,

In spite of these funding efforts, however, there is need for improvement in the United States, as hundreds of thousands of American children still do not have adequate immunization.
Несмотря на это, программа вакцинации в Соединенных Штатах нуждается в улучшении, поскольку сотни тысяч американских детей по-прежнему не проходят адекватной иммунизации.

It noted need for improvement in women and children's rights,
Она отметила необходимость улучшения положения в области прав женщин

to identify areas where there was need for improvement.
определить области, в которых существует необходимость в совершенствовании.

While the absolute level of savings may be difficult to establish, the need for improvement is real.
И хотя трудно, конечно, сказать, какой будет такая экономия в абсолютном выражении, потребность в усовершенствованиях носит реальный характер.

that it had called on its States parties to review progress and the need for improvement.
призвал свои государства- участники рассмотреть достигнутый прогресс и необходимость в дальнейших улучшениях.

have also brought to light the need for improvement in certain areas.
удовлетворенности результатами работы Департамента, но высветили при этом необходимость улучшений в некоторых областях.

underscoring the need for improvement and capacity-strengthening in that area.
свидетельствующим о необходимости улучшений и укрепления потенциала в этой области.

these findings, it is possible to assess the effectiveness of the country's Equal Treatment legislation and the need for improvement.
этих выводов можно оценить эффективность законодательства государства о равном обращении и сделать вывод о необходимости его улучшения.

Rwanda has demonstrated the need for improvement in the Organization's ability to anticipate crisis situations
Руанде показал необходимость улучшения потенциала Организации, в том что касается прогнозирования кризисных ситуаций