NEED TO BE EXPLORED - перевод на Русском

• необходимо изучить
• следует изучить
• необходимо исследовать
• нуждаются в изучении
• необходимо изучать
• потребуется изучить

Примеры использования Need to be explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

many small islets need to be explored to determine if they also host a surviving population of the Polynesian ground dove.
эти острова редко посещаются орнитологами, и многие небольшие островки необходимо исследовать, чтобы определить, есть ли на них выжившая популяция вида.

It identifies topics related to the SNA that need to be explored but were considered to be outside the scope of the present update
В ней определяются связанные с СНС темы, которые нуждаются в изучении, но которые, по общему мнению, выходят за рамки нынешнего пересмотра

will not improve retention; other tactics or approaches need to be explored.
за которой дальнейшее обслуживание клиентов не улучшит порог удержания; необходимо изучить другие тактики или подходы.

to see what areas might need to be explored which the students have never thought about.
на эту тему и увидеть, какие области, возможно, потребуется изучить, из тех о которых слушатели не подумали.

explain the deficiencies that need to be explored further before composites can compete with conventional materials,
объясняют недостатки, нуждающиеся в дополнительном изучении, прежде чем композиты смогут конкурировать с традиционными материалами,

New opportunities need to be explored for least developed countries to enhance sustained economic growth and sustainable development regarding industrialization,
Нужно изучать новые возможности, позволяющие наименее развитым странам усиленно заниматься устойчивым экономическим ростом и устойчивым развитием таких отраслей,

Although these different initiatives point to different focuses, they are all being explored-- and need to be explored-- in order to improve global security,
Хотя все эти инициативы преследуют разные цели, все они изучаются-- и должны изучаться-- в интересах укрепления глобальной безопасности, в том числе

instruments suggests a number of tentative conclusions, as described in the report of the Secretary-General(E/CN.17/1994/2), which need to be explored further.
которые упоминаются в докладе Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 1994/ 2) и которые необходимо проанализировать дополнительно.

particular details of such an investment need to be explored.
конкретные детали таких инвестиций требуют изучения.

economic change, and new avenues of reform need to be explored.
экономических изменений, и необходимо изучить новые пути реформ.

New ways may need to be explored at the international level to ensure that the low-income countries, especially in sub-Saharan Africa,
Возможно, следует изучить на международном уровне новые пути обеспечения того, чтобы страны с низким уровнем дохода,

including those referred to in chapter 33 of Agenda 21, need to be explored in line with the specific circumstances of small island developing States.
частного секторов малых островных развивающихся государств, необходимо изучить различные каналы финансирования, в том числе упомянутые в главе 33 Повестки дня на ХХI век, с учетом конкретных условий малых островных развивающихся государств.

New initiatives in and methods for delivering technical assistance need to be explored, such as modern online delivery of assistance; encouraging Governments to
Необходимо изучать новые инициативы и методы оказания технической помощи, такие как: предоставление помощи в современном интерактивном режиме;

New initiatives in and methods of delivering technical assistance need to be explored, such as modern online delivery of assistance;
Необходимо изучать новые инициативы и методы оказания технической помощи, например оказание помощи

Options for financing the judicial system thus needed to be explored.
Поэтому необходимо изыскать возможности для финансирования судебной системы.

Ways to use and promote traditional and indigenous knowledge needed to be explored, as these could make a valuable contribution to mitigating environmental concerns,
Необходимо изучить различные способы использования и пропаганды традиционных знаний и знаний коренных народов,

Ms. Shin said that the reasons inducing women to seek part-time work needed to be explored.
Г-жа Шин говорит, что необходимо изучить причины, по которым женщины пытаются найти работу с неполным рабочим днем.

The concept of social responsibility by private enterprise needs to be explored and promoted, with the cooperation of the private sector,
Необходимо изучать и развивать, в сотрудничестве с частным сектором, концепцию социальной ответственности частных предприятий

In conjunction with this, the relationship between disaster risk reduction and human rights needs to be explored and practical measures taken to strengthen it.
В связи с этим необходимо изучить отношения между снижением риска бедствий и правами человека и принять меры по их укреплению.

Project Facilitation Mechanism had fulfilled its mandate and that new ways forward to further support countries needed to be explored.
Механизм содействия реализации проектов выполнил свой мандат и что необходимо изучить новые пути оказания дальнейшей поддержки странам.