NEED TO CONDUCT - перевод на Русском

• необходимость проведения
• необходимо провести
• нужно провести
• должны провести
• необходимость провести
• необходимости проводить
• необходимости проведения
• необходимо проводить
• следует провести
• понадобиться производить

Примеры использования Need to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

If consultations are nothing but smaller versions of public meetings, then there is no need to conduct them in a closed chamber.
Если консультации являются не чем иным, как уменьшенной версией открытых заседаний, то нет никакой необходимости проводить их при закрытых дверях.

Acknowledging the need to conduct a proper and thorough assessment of the programmes to implement the declarations
Признавая необходимость проведения надлежащей и тщательной оценки программ, направленных на осуществление деклараций

For instance, a foreign company may need to conduct trials for the purpose of gaining regulatory approval.
Например, случай, когда иностранной компании может понадобиться производить испытания с целью утверждения лекарст в а.

The political force is formed basing upon the society's need to conduct certain changes,
Политическая партия формируется по принципу необходимости проведения в обществе определенных изменений,

Recognizing also the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues.
Признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения согласия по конкретным вопросам.

Consideration must be given to preserving the dignity of the population and the need to conduct protection activities in a way that enables a return to"ordinary life" as soon as possible.
Необходимо уделить внимание вопросу о сохранении достоинства населения и необходимости проведения операций по защите таким образом, чтобы как можно скорее обеспечить восстановление<< нормальной жизни.

Furthermore, the regulator may need to conduct on-site visits,
Кроме того, регулирующему органу необходимо проводить выезды на предприятия,

It identified the need to conduct a systematic review of the work of the Commission
Она определила необходимость проведения систематического обзора работы Комиссии

the management of Qazaq Air JSC was instructed on the need to conduct an internal investigation,
руководству АО« Qazaq Air» дано указание о необходимости проведения служебного расследования,

Moscow also drew attention to the need to conduct a joint investigation
Москва также обращала внимание на необходимость проведения совместного расследования,

In addition, guilty pleas at an early stage save valuable court time because the plea enables the Trial Chamber to avoid the need to conduct a trial.
Кроме того, признания вины на раннем этапе сберегают ценное время суда, поскольку такое признание позволяет Судебной камере избегать необходимости проведения судебного процесса.

Affirming the need to conduct a policy precluding any concessions to those who commit terrorist acts
Подтверждая необходимость проведения политики недопущения каких-либо уступок тем, кто совершает террористические акты,

Since the early 2000s, the debate is going on in Russia regarding the need to conduct such assessment.
В России с начала 2000- х годов ведется дискуссия о необходимости проведения подобного рода оценки.

MONUSCO acknowledged the need to conduct periodic safety inspections of contingent-owned equipment
МООНСДРК признала необходимость проведения периодических технических инспекций имущества,

stressed the need to conduct the negotiations in a transparent
отметили необходимость проведения переговоров на транспарентной,

I believe in the need to conduct investigations, but those investigations are supposed to be difficult for a reason.
я верю в необходимость проводить расследования, но эти расследования, должны иметь серьезную причину.

The site will also serve as a resource guide for those who need to conduct or organize evaluations, making broadly available the relevant policies and guidelines.
Кроме того, благодаря наличию обширной информации о существующих руководящих принципах и политике сайт поможет ориентироваться в имеющихся информационных ресурсах тем, кому нужно проводить или организовывать оценки.

most commonly where we need to conduct background checks about you;
чаще всего там, где нам необходимо провести проверку анкетных данных о Вас;

often also need to conduct frequency withstand voltage test.
часто также необходимо проводить испытание на частотное выдерживание напряжения.

Also program administrators need to conduct weekly monitoring of allocated funds on a monthly basis
Также администраторам программ необходимо вести еженедельный мониторинг освоения выделенных средств