NEED TO GIVE PRIORITY - перевод на Русском

• необходимость уделения первоочередного внимания
• необходимость уделения приоритетного внимания
• необходимость уделять первоочередное внимание
• необходимость приоритетного

Примеры использования Need to give priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

inter alia, the need to give priority to children.
в которых подчеркивалась, среди прочего, необходимость уделять первоочередное внимание детям.

the Heads of States of the 19 countries of the Rio Group had stressed the need to give priority to eradicating poverty,
главы государств 19 стран Группы<< Рио>> подчеркнули необходимость приоритетного решения проблемы нищеты,

From its first consideration of this topic, the Special Commission recognized the need to give priority attention to joint ventures as an operational option of the Enterprise,
При первом же рассмотрении данной темы Специальная комиссия признала необходимым уделять приоритетное внимание совместным предприятиям как эксплуатационному варианту для Предприятия,

The Committee urges the State party to raise the awareness of legislators about the need to give priority attention to legislative reforms in order to achieve de jure equality for women
Комитет настоятельно призывает государство- участник повысить уровень осведомленности законодателей относительно необходимости уделять первоочередное внимание законодательным реформам, направленным на достижение юридически оформленного равенства для женщин

The Working Group emphasized the need to give priority to the reincorporation of the 10 so-called"homelands"
Специальная группа экспертов подчеркивает, что необходимо уделить приоритетное внимание реинтеграции 10 хоумлендов,

Reaffirming the need to give priority attention to the problems facing the developing countries,
Вновь подтверждая необходимость уделения приоритетного внимания проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны,

Raise the awareness of legislators about the need to give priority attention to legal reforms
Повысить уровень осведомленности законодателей о необходимости уделения первоочередного внимания правовым реформам,

Today, no one in Bulgaria questioned the need to give priority to private companies,
Сегодня в Болгарии никто и не спорит с тем, что первоочередное внимание должно уделяться частным предприятиям,

It urges the State party to raise the awareness of legislators about the need to give priority attention to such reforms
Он настоятельно призывает государство- участник повысить уровень осведомленности законодателей о необходимости уделения первоочередного внимания такой работе,

which mentioned the need to give priority to developing countries.
где говорится о необходимости уделения первоочередного внимания развивающимся странам,

Likewise, we need to give priority to scientific research
Аналогичным образом, мы должны уделять первоочередное внимание научно-исследовательской деятельности,

Protection of Human Rights also emphasizes the need to give priority to those most in need in policies for extreme poverty eradication.
защите прав человека также подчеркивается необходимость уделения первостепенного внимания в рамках политики по искоренению крайней нищеты именно тем, кто испытывает самую острую нужду.

It also requests the State party to raise the awareness of legislators regarding the need to give priority attention to such reforms in order to achieve de jure equality for women and compliance with the
Он также просит государство- участник принять меры по повышению информированности членов законодательных органов относительно необходимости уделения первоочередного внимания таким реформам в целях достижения юридического равенства для женщин

environmental implications, we should insist on the need to give priority to sustainable development as a cross-cutting factor in international relations,
экологических последствий мы должны настоять на необходимости уделения первостепенного внимания устойчивому развитию в качестве межсекторального фактора международных отношений

because of the lack of the necessary resources and the need to give priority to activities in inhabited areas.
в силу отсутствия необходимых ресурсов и потребности уделять первоочередное внимание деятельности по разминированию в населенных пунктах.

on other issues, such as the need to give priority to the safety of ordinary citizens.
и на других вопросах, таких как необходимость отдавать приоритет безопасности рядовых граждан.

At its thirtieth session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
На своей тридцатой сессии Комитет, принимая во внимание такие критерии, как преимущественное право государств- участников, которые не представляли доклады дольше всех, необходимость уделения первоочередного внимания первоначальным докладам

Further recognizes the need to give priority to investing in and further contributing to sustainable agricultural development
Признает далее необходимость уделения приоритетного внимания инвестированию и дальнейшему стимулированию устойчивого развития сельского хозяйства,

At its twenty-sixth session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
На своей двадцать шестой сессии Комитет, принимая во внимание такие критерии, как преимущественное право государств- участников, доклады которых не рассматривались дольше всего, необходимость уделения первоочередного внимания первоначальным докладам

Also recognizes the need to give priority to investing in and further contributing to sustainable agricultural development
Признает также необходимость уделения приоритетного внимания инвестированию и дальнейшему стимулированию устойчивого развития сельского хозяйства,