NEED TO GIVE PRIORITY in French translation

• nécessité d'accorder la priorité
• nécessité de donner la priorité
• doivent donner la priorité
• nécessité de privilégier
• besoin de donner la priorité

Examples of using Need to give priority in English and their translations into French

Mr. AREVALO(Colombia) said that in August 2004 Colombia had regretfully had to withdraw its offer to host the eleventh session of the General Conference, because of the need to give priority to security and social issues in its domestic budget.
AREVALO(Colombie) rappelle qu'en août 2004, la Colombie a dû à regret revenir sur son offre d'accueillir la onzième session de la Conférence générale, en raison de la nécessité de donner la priorité dans son budget national à la sécurité et aux questions sociales.

The Commission's assessment established the need to give priority to policies on juvenile lawbreakers, most though not all of whom belong to
L'évaluation effectuée par la commission a mis en évidence la nécessité d'accorder la priorité à l'action relative aux délinquants juvéniles,

taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
le Comité, tenant compte des critères de préférence à accorder aux États parties dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

Taking into account the criteria that preference should be given to those States whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to the consideration of initial reports,
Compte tenu de la règle selon laquelle la préférence devrait être donnée aux États dont les rapports étaient demeurés en souffrance le plus longtemps, de la nécessité de donner la priorité à l'examen des rapports initiaux,

taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
le Comité, tenant compte des critères de préférence à accorder aux États parties dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
le Comité, en tenant compte de certains critères de préférence à accorder aux États parties dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

At its twenty-third session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
À sa vingt-troisième session, le Comité, en tenant compte des critères de préférence à accorder aux États dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
le Comité, tenant compte des critères de préférence à accorder aux États parties dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
le Comité, tenant compte des critères de préférence à accorder aux États parties dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

said that the living conditions of peoples throughout the world demonstrated the need to give priority to combating poverty
les conditions de vie des populations mettent en évidence la nécessité d'accorder la priorité à la lutte contre la pauvreté

For its twenty-second session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
À sa vingt-deuxième session, le Comité, en tenant compte des critères de préférence à accorder aux États dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

At its nineteenth session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports
À sa dix-neuvième session, le Comité, en tenant compte des critères de préférence à accorder aux États dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

At its seventeenth session, the Committee, taking into account the criteria of preference to be given to those States parties whose reports had been pending for the longest time, the need to give priority to initial reports and the desirability of a balance of reports in terms of geographic
À sa dix-septième session, le Comité a décidé d'examiner à sa dix-huitième session 10 rapports d'États parties en tenant compte des critères de préférence à accorder aux États dont les rapports étaient en instance depuis très longtemps, de la nécessité d'accorder la priorité aux rapports initiaux

the negative impact of closures of the occupied territory- a policy measure which should not be resorted to- and the problem of high unemployment and the need to give priority to projects which provided productive job opportunities.
les incidences négatives des fermetures du territoire occupé- mesures auxquelles il ne devrait pas être fait recours- le problème du chômage élevé, et la nécessité d'accorder la priorité à des projets offrant des perspectives d'emplois productifs.

The pursuit of economic growth needs to give priority to the eradication of poverty.
Dans la recherche de la croissance économique, il faut donner la priorité à l'élimination de la pauvreté.

the advancement of women needed to give priority to education of girls
de promotion de la femme doivent accorder la priorité à l'éducation des filles

Finally, the building of Europe in the field of energy needs to give priority to cooperation and coordination,
Enfin, la construction de l'Europe dans le domaine de l'énergie doit donner la priorité à la coopération et à la coordination,

Therefore, Governments need to give priority to promoting rapid and sustained economic growth.
Les gouvernements doivent donc donner la priorité à une croissance économique rapide et soutenue.

The need to give priority to addressing sanitation issues where they are lagging;
La nécessité d'accorder la priorité aux questions d'assainissement dont l'examen a pris du retard;

The need to give priority to children is not a matter for discussion.
La priorité qu'il convient d'assigner au thème de l'enfance n'est pas contestée ici.