Примеры использования Neediest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which we will give to the 13 neediest families," said Nikolay Starikov.
with the Government contributing for the neediest citizens.
To strengthen aid to the neediest areas of the country,
But, according to Winfrey, none of her achievements make her more proud than the two schools she opened for South Africa's neediest girls.
Однако, по словам Уинфри, ни одно из ее достижений не вызывает у нее больше гордости, чем открытие 2 школ для нуждающихся девочек в Южной Африке.In the sphere of social protection there has been a switch to targeted support for the neediest families with children
В сфере социальной защиты детства осуществлен переход к адресной поддержке наиболее нуждающихся семей с детьми,also provide the neediest developing countries with the resources necessary to develop their capacities to participate in international trade.
но и обеспечивать наиболее нуждающиеся развивающиеся страны необходимыми ресурсами для развития их потенциала в плане участия в международной торговле.Identification of the neediest families(6 million families)
Выявление наиболее нуждающихся семей( 6 млн. семей)Moreover, any development agenda that did not fully include the neediest segments of the world would remain incomplete
Более того, любая повестка дня в области развития, не охватывающая в полной мере наиболее нуждающиеся сегменты мирового сообщества, останется незавершеннойCause you serve God's neediest people by making tons of money
In Armenia, UNHCR's programme covers the neediest 150,000 of the country's estimated 420,000 refugees
В Армении программой УВКБ охвачено 150 000 наиболее нуждающихся из насчитывающихся в этой стране около 420 000 беженцев и лиц,the most severe impact was on the poorest and the neediest of the refugees, those least able to fend for themselves.
оказания социальных услуг, то серьезнее всего пострадали самые бедные и наиболее нуждающиеся из беженцев- те, кто в наименьшей мере способен постоять за себя.This category includes the neediest population groups for whom even basic medical care is often inaccessible.
К этой категории относится наиболее нуждающееся население, для которого часто становится недоступной даже элементарная медицинская помощь.To create new ways of identifying the neediest children and families
Создание новых методов определения наиболее нуждающихся детей и семейno substitute for ODA, since they seldom gravitate to the neediest countries or benefit the poorest segments within countries.
он редко направляется в наиболее нуждающиеся страны или в интересах UNICEF was encouraged to focus its efforts on the neediest and to replicate examples of successful interventions.
ЮНИСЕФ было рекомендовано сконцентрировать свои усилия на помощи наиболее нуждающимся и распространять опыт проведения успешных мероприятий.The increase in the level of ODA is far from enough to support real ground-level investment in the neediest countries; the suspension of the Doha development round caused further disappointment.
Уровень ОПР был увеличен недостаточно для содействия реальным инвестициям на базовом уровне в наиболее нуждающихся странах, а приостановление Дохинского раунда переговоров по вопросам развития вызвало еще большее разочарование.In 2002, that investment to benefit the neediest accounts for 25 per cent of the budget.
В 2002 году эти инвестиции на благо наиболее нуждающихся слоев населения составляют 25 процентов от бюджета.as they assisted humanitarian agencies in identifying the neediest populations.
которые оказывали гуманитарным учреждениям помощь в выявлении наиболее нуждающихся групп населения.The fourth group was the poorest and neediest of all, with an incidence of poverty of between 75 and 100 per cent.
Четвертая группа была самой бедной и наиболее нуждающейся, в ней коэффициент бедности составлял от 75% до 100.not be limited to the neediest among them.
эта помощь должна фокусироваться на наиболее нуждающихся из них.
