НУЖДАЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• need
• needy
• requiring
• destitute
• indigent
• poor
• needing
• require
• needed
• needs
• required
• neediest

Примеры использования Нуждающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

экспертной помощи нуждающимся в ней странам.
expert assistance to countries in need.

Специальные меры защиты были предоставлены всем нуждающимся в них лицам.
Special protection was provided to all who needed it.

Такие услуги предоставляются всем нуждающимся в них женщинам.
Such services were available to all women needing them.

Sera биопур обеспечивает оптимальные условия жизни слизеобразующим бактериям, нуждающимся в кислороде.
Sera biopur provides optimal living conditions for bacteria that require oxygen and form mucus.

Антиретровирусные препараты предлагаются бесплатно всем нуждающимся в них гражданам.
Antiretroviral drugs have been offered free of charge to every citizen who needs them.

И мне нравится помогать нуждающимся людям.
And I like helping needy people.

Эти спасающие жизнь препараты должны быть легкодоступны всем нуждающимся в них пациентам.
These life-saving drugs should be broadly accessible to all patients in need.

Защиту, практическую помощь и эмоциональную поддержку жертвам, нуждающимся во временном жилье, предлагают кризисные убежища.
For victims requiring temporary accommodation, crisis shelters offer protection, practical assistance, and emotional support.

Мы также помогаем нуждающимся семьям.
We also help needy families.

Совет Безопасности не является единственным органом, нуждающимся в реформе.
The Security Council is not the only organ requiring reform.

Были оплачены расходы на медицинскую помощь детям, нуждающимся в специальном уходе.
Health care was provided for children with special needs.

Двуязычным детям дошкольного возраста, нуждающимся в языковой практике,
For bilingual preschool children who required language stimulation,

Предоставление возможностей для переселения нуждающимся в этом беженцам.
Provision of resettlement opportunities to refugees in need.

Предоставление единовременной помощи нуждающимся беженцам.
Provision of one-time assistance to needy refugees.

Обеспечение нуждающимся семьям возможности получать продовольственную помощь
Action to enable the neediest families to receive food aid

В случае необходимости министерство здравоохранения всегда готово пойти навстречу матерям, нуждающимся в дополнительном отпуске.
The Health Department was always willing to accommodate mothers who required additional leave.

Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается пользоваться данным электроприбором.
This appliance is not suitable for use by children or persons requiring supervision.

Я всегда помогаю друзьям, нуждающимся в помощи.
I always like to help a friend in need.

Вспомогательное обслуживание должно предоставляться лицам, особо нуждающимся в предоставлении помощи.
Support services should also be provided to persons with a high level of support needs.

Остальное передаем нуждающимся.
The rest ones are passed to the needy.