Примеры использования Destitute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Counselor, do I look destitute to you?
Советник, я выгляжу обездоленных для вас?persecuted and destitute.
Do not leave us destitute!
The Code of Criminal Procedure also provides for a summary remedy of maintenance to the destitute spouse.
Уголовно-процессуальный кодекс35 также предусматривает упрощенную процедуру назначения содержания нуждающемуся супругу.There is not a trace of Christianity in the lack of solidarity with the destitute.
The high numbers of destitute migrants had also caused tensions with the local population in central Athens.
Наличие большого числа обездоленных мигрантов также стало причиной трений с местным населением в центральной части Афин.Produce from these training centres can help the destitute and lessen the costs of prisons
Продукция, производимая такими центрами, может помочь нуждающимся и снизить расходы на содержание тюремMore than 20,000 innocent and destitute children around the world die every day because of poverty.
Ежедневно более 20 000 невинных и обездоленных детей умирают в результате нищеты по всему миру.Programmes and policies such as the allowance to widows and destitute women and the maternity allowance are reported to have helped to provide food security to a large number of poor women.
Такие программы и политические меры, как выплата пособий вдовам и нуждающимся женщинам и выплата пособий по материнству, способствуют обеспечению продовольственной безопасности для значительного числа малоимущих женщин.The program will disburse interest-free loans and provide enterprise-development training to destitute women, to help them establish small home-based businesses.
В рамках программы будет организована выдача беспроцентных ссуд и обучение неимущих женщин предпринимательству с целью помочь им в создании малых предприятий на дому.including an estimated 1 million destitute widows country-wide, is to earn an income to support their families
для многих афганских женщин, включая примерно 1 миллион обездоленных вдов, является поиск источников дохода для содержания семейA programme to assist destitute or disadvantaged persons and families had been launched
Сейчас началось осуществление программы помощи нуждающимся или находящимся в неблагоприятном положении лицамAfter the war, Niccacci established a small settlement for destitute Christian and Jewish families in Montenero,
После войны Никаччи создал небольшое поселение для обездоленных христианских и еврейских семей в Монтенеро,A year later another poem"Narcissus" was included in a charity compilation benefiting destitute students, edited by Pyotr Yakubovich.
Год спустя стихотворение« Нарцисс» вошло в благотворительный литературный сборник в пользу неимущих студентов под названием« Отклик», вышедший под редакцией П. Ф. Якубовича( Мельшина): 26.He arrived in London in November 1864; he later claimed to have arrived destitute, and to have slept on the streets
Additionally, there is State assistance for destitute families, school pupils,
Кроме того, государство оказывает помощь нуждающимся семьям, школьникам,The members of the Society provided help for poor parishioners by raising funds for monthly allowances for the destitute, and in 1888 an almshouse for female elders without relatives was opened.
Члены общества помогали бедным прихожанам, собирая ежемесячные пособия для неимущих, а в 1888 году была открыта богадельня для безродных стариц.All four provinces have set up welfare homes for destitute children to rehabilitate lost,
Во всех четырех провинциях созданы приюты для обездоленных детей, помогающие реабилитировать потерявшихся,Mr. Drake grew up nearly destitute, but he was smart,
Дрейк рос почти нищим, но он был умным,especially in support of the most destitute sectors, the disinherited of this world.
