В НИЩЕТЕ - перевод на Английском

• in poverty
• in squalor
• in misery

Примеры использования В нищете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше умереть в нищете.
It is better to die in poverty.

Женщины, живущие в нищете.
Women living in poverty.

Тем не менее непропорционально высокое число сельских женщин живут в нищете.
Yet, disproportionate numbers of rural women live in poverty.

Установление отношений партнерства с людьми, живущими в нищете.
Establishing partnerships with people living in poverty.

Бруэ умер в 1941 году в нищете.
Brouet died in 1941 in poverty.

Бóльшая часть местного населения попрежнему живет в нищете.
Most of the local population continues to live in poverty.

Дитя любви, родился в нищете.
Love child, born in poverty.

Среди женщин непропорционально высок уровень живущих в нищете.
They experience poverty in a disproportionate manner.

Восьмая часть населения промышленно развитого мира живет на гране нищеты или в нищете.
One-eighth of the people in the industrialized world are affected by, or live in, poverty.

Людей, живущих в нищете, экологические проблемы затрагивают в большей степени.
Environmental problems affected people living in poverty more directly.

Семьдесят процентов населения, живущего в нищете и лишенного продовольственной безопасности, составляют жители сельских районов.
Seventy per cent of the poor and food-insecure are rural dwellers.

Возможность оказаться в нищете больше у женщин, чем у мужчин.
The face of poverty is more likely to be female than male.

Число семей, живущих в нищете, достигло 5228.
The number of poor families has reached 5,228.

Он пообещал пчелам, что жизнь в нищете станет последним, что им предстоит узнать.
He promised this life of misery would be the last they would know.

Когда я думаю, в какой нищете ты вырос, у меня сердце сжимается.
When I think of the poverty you grew up in, It just--it breaks my heart.

Барзини умер в нищете в Милане в 1947 году.
Barzini died destitute in Milan in 1947.

Десять лет спустя Сергей живет в нищете, работая статистом в Голливуде.
Ten years later, Sergius is reduced to poverty, eking out a living as a Hollywood extra.

Он умер в нищете 21 сентября 1812 года в Вене.
He died impoverished in Vienna on 21 September 1812 at age 61.

Доля населения, живущего в нищете на доход менее 1 долл. США в день.
Poverty rate percentage living on less than US$ 1 per day.

Детей этой страны живут в нищете.
Of children live in poverty in this country.