НИЩЕТА - перевод на Английском

• poverty
• destitution
• misery

Примеры использования Нищета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нищета- еще один фактор, способствующий передаче ВИЧ.
Poverty is another driver of HIV transmission.

Одним из барьеров, затрагивающим девочек в большей мере, чем мальчиков, является нищета.
One barrier that affects girls more than boys is poverty.

В мире уменьшается крайняя нищета по доходам.
Extreme income poverty has been falling.

Занятость и нищета.
EMPLOYMENT, POVERTY.

Нищета проявляется также в новых формах.
New patterns of poverty have also emerged.

Если это нищета, я охотно разделю ее с тобой!
If this is poverty, I will gladly share it with you!

Сохраняющаяся нищета продолжает быть препятствием, мешающим достижению целей устойчивого развития.
The persistence of poverty continued to be an obstacle to achieving the goals of sustainable development.

Нищета, маргинализация и остракизм в отношении вдов оказывают необратимое влияние на их иждивенцев.
The poverty, marginalization and stigma of widowhood have an irrevocable impact on their dependents.

Нищета и лишения усугубляются незаконной блокадой, осуществляемой Израилем уже пятый год.
The poverty and deprivation was compounded by Israel's unlawful blockade, which was in its fifth year.

Демократию подрывают нищета, дискриминация и слабые институты.
Democracy is undermined by poverty, discrimination and weak institutions.

Нищета и безработица представляют собой разбазаривание ресурсов;
Poor and unemployed represent a waste of resources;

Нищета семей;
The poverty of the families;

Третьим элементом понятия" нищета" является социальная изоляция.
A third element of the notion of poverty would be social exclusion.

Нищета в городах и сельских районах характеризуется различными особенностями.
The characteristics of poverty differed between urban and rural settings.

Нищета в Перу объясняется множеством причин.
There are many causes of poverty in Peru.

Нищета и голод… были единственными причинами.
Povert and hunger are the reasons for everything.

Нищета, несмотря на ее широкое распространение, распределена в Мозамбике неравномерно.
Despite the high prevalence of poverty in Mozambique, it is unevenly distributed.

Вследствие этого нищета передается из поколения в поколение.
Consequently, the poverty gets passed on from one generation to another.

Стабильности и устойчивости угрожает нищета- повсеместная и критическая.
Stability and balance are threatened by poverty on a vast scale- widespread and critical poverty..

На качестве их жизни сказываются нищета, предрассудки, а также дискриминация.
Their quality of life is influenced by poverty, prejudice and discrimination alike.