POVERTY CAN - перевод на Русском

• нищета может
• бедность может
• бедность можно
• нищете могут
• нищета могут
• нищеты могут

Примеры использования Poverty can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty can be a major underlying factor in the increased risk of some girls to violence
Нищета может быть одним из основных факторов, обусловливающих повышение риска подверженности некоторых девочек насилию

Suddenly wealthy, they no longer have the urgent need to adventure that impending poverty can provide.
Внезапно богатые, они больше не имеют срочной потребности в приключениях, которые надвигающаяся бедность может обеспечивать.

Rather, poverty can be seen as a"marker" for a variety of social conditions that combine to increase the risk faced by women.
Скорее бедность можно рассматривать как" маркер" ряда социальных условий, при сочетании которых повышается риск насилия для женщин.

From an indigenous perspective, poverty can refer to a deprivation of not only income
С точки зрения коренных народов нищета может быть связана не только с утратой доходов,

The needs of people living in extreme poverty can only be understood if there are ways to ensure that their voices are heard and properly considered when decisions are made.
Потребности людей, живущих в крайней нищете, могут быть поняты только в том случае, если их голоса слышны и должным образом учитываются при принятии решений.

We know that extreme poverty can be eliminated in one generation with enough will, wisdom and work.
Мы знаем, что крайняя нищета может быть ликвидирована в течение жизни одного поколения при достаточной воле, мудрости и работе.

Similarly inequality and poverty can either be the cause
Аналогично, неравенство и нищета могут быть как причиной,

Yet those still living in poverty can become a source of social
Однако все еще живущие в нищете, могут стать источником социальных

Poverty can act as a cause as much as a consequence of discrimination against women in the area of economic, social and cultural rights.
Нищета может выступать в качестве одной из причин, а также одного из последствий дискриминации в отношении женщин в сфере экономических, социальных и культурных прав.

Governments committed to putting an end to poverty can begin to break down barriers to rural enterprises, such as lack of competitive markets,
Правительства, приверженные идее положить конец нищете, могут приступить к ликвидации препятствий, мешающих развитию предприятий в сельских районах,

moreover, environmental degradation and poverty can interact in a vicious circle.
при этом ухудшение качества окружающей среды и нищета могут образовать порочный круг.

Thus, cooperative social development programmes that empower those living in poverty can both help to prevent violence
Таким образом, коллективные программы социального развития, которые расширяют права и возможности людей, проживающих в условиях нищеты, могут одновременно способствовать предупреждению насилия

we now know that extreme poverty can be eradicated within one more generation.
теперь мы знаем, что крайняя нищета может быть ликвидирована при жизни следующего поколения.

The same kind of poverty can be found in small urban communities with migrants from rural areas who are struggling to adapt to city life.
Такой же вид бедности можно встретить в малых городах среди мигрантов из сельской местности, которые не вписались в городскую среду.

Living in poverty can create chronic stress,
Жизнь в нищете может стать причиной хронического стресса,

The contribution that people living in extreme poverty can make to the definition of measures to promote the full enjoyment of their human rights;
Содействию тому, чтобы лица, живущие в условиях крайней нищеты, могли принимать участие в определении мер, способствующих полному осуществлению прав человека;

First, combating poverty can contribute to both human security
Вопервых, борьба с нищетой может стать огромным вкладом

as different perspectives on poverty can produce different empirical conclusions.
на основе разных оценок бедности могут делаться разные практические выводы.

reduce such fluctuations and recognize the direct link between decent employment and poverty can greatly enhance the effects of economic growth on poverty reduction.
учитывающая наличие прямой связи между достойной работой и нищетой, может в значительной степени усилить воздействие экономического роста на сокращение масштабов нищеты..

technology ensure the people living in poverty can use and afford them?
технологии обеспечивают, чтобы люди, живущие в нищете, могли пользоваться ими и позволить себе такие расходы?