НИЩИМИ - перевод на Английском

• poor
• destitute
• beggars
• poverty
• impoverished
• paupers

Примеры использования Нищими на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставляет многих детей сиротами и нищими.
left many children orphaned and poor.

иначе мы закончим нищими в желтых палатках!
we will end up beggars in yellow-curtained tents!

Аналогичным образом, инвалиды в большинстве случаев становятся или остаются нищими потому, что они лишены права на труд,
Likewise, persons with disabilities tend to become or remain impoverished because they are denied the right to work,

может сделать отнюдь не бедных нищими African Studies Center, 2003.
can push some non-poor into poverty African Studies Center, 2003.

многие дети осиротели и стали нищими.
left many children orphaned and poor.

Союзе- одни сутки и все, кто доверился банкам, стали нищими.
within 24 hours everyone who trusted in banks became paupers.

они были нищими, безземельными, неграмотными людьми народного Возрождения.
they were the poor, the landless, the illiterate of the popular Renaissance.

богатые стали нищими, а нищие потеряли свои мечты о богатстве.
the rich become poor and the poor have lost their dreams about the wealth.

Боевики сделали жителей нищими, женщин- вдовами,
The militants have reduced the population to beggars, turning women into widows

Тем не менее, они не стали нищими, но проповедовали Царство Божье
At the same time, they did not turn into beggars, but preached the kingdom of God

делают людей нищими, бездомными и не имеющими приемлемого жилья.
push people into poverty, homelessness and inadequate housing conditions.

Семьи, чье потребление ниже необходимого для удовлетворения минимальных потребностей в пище, считаются" нищими.
Households in which consumption is not sufficient to meet even minimum nutritional requirements are considered to be"indigent.

Сейчас считается, что всемирный продовольственный и энергетический кризис сделает нищими еще 100 миллионов человек.
It is now believed that the global food and energy crisis will drive more than 100 million more people into poverty.

общины карибских народов являются самыми нищими в стране.
the Grenadines identifies the Carib communities as the most indigent in the country.

Согласно ряду сообщений, внесудебные казни были совершены военными и полицейскими в ходе действий по" социальной чистке" от лиц, считающихся нищими или наркоманами.
Some allegations attribute extrajudicial executions to members of the security forces carrying out"social cleansing" operations against persons considered to be indigents or drug addicts.

соседствуют с нищими одноэтажными постройками начала прошлого века,
side by side with the poor one-story buildings of the last century,

очень большое в абсолютном выражении число людей остаются нищими, и к тому же в регионе по-прежнему проживает три четверти всего населения мира, относящегося к категории нищих..
very large absolute numbers of people remain poor, and the region still contains three quarters of the world's poor people.

Оказавшая воздействие на все сферы жизни война сделала большинство либерийцев нищими, поскольку постоянное движение,
The endemic war has rendered most Liberians destitute because the continuous war-related mobility and repeated displacement make

Нас увещевали к тому, чтобы быть нищими духом, иметь жажду
We were exhorted to be poor in spirit and to thirst for heavenly riches,

других стран мира за одну ночь станут нищими.
also of other countries of the world will become beggars overnight.