ОБЕЗДОЛЕННЫМ - перевод на Английском

• disadvantaged
• deprived
• marginalized
• destitute
• poor
• dispossessed
• vulnerable
• underprivileged
• impoverished
• poorest

Примеры использования Обездоленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее усилия во все большей степени координируются с усилиями других органов системы Организации Объединенных Наций, направленными на предоставление обездоленным женщинам доступа к кредитам.
Its efforts were increasingly being linked to those of other United Nations agencies to enable poor women to have access to credit.

Они также являются партнерами Консультативной комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин и обездоленным группам на рынке труда совместно с Министерством труда
They are also partners in the Consultative Commission for Equal Opportunities for Women and Men and the disadvantaged groups on the labour market with the Minister of Labour

защиту малоимущим и обездоленным в максимальных пределах имеющихся ресурсов.
protection for the poor and destitute to the maximum of their available resources.

партнеров с помощью гуманитарных проектов на благо бедным и обездоленным.
its regional members and partners, benefiting the poor and deprived through humanitarian projects.

Система защиты прав человека обязывает государства уделять приоритетное внимание самым обездоленным и обеспечивать их доступ к информации, расширять их возможности и создавать им условия для эффективного участия.
The human rights framework requires States to prioritize the most marginalized, and to ensure their access to information, empowerment and effective participation.

Именно это не позволяет бедным и обездоленным, олицетворяющим истерзанное горем и болью сердце самой Африки, реализовать свой потенциал.
That prevents the poor and dispossessed, who are the bruised heart that throbs so painfully at the core of Africa's being, from coming into their own.

Многие делегации сказали, что они согласны с общей направленностью на оказание помощи наиболее обездоленным, отверженным детям и детям, находящимся в уязвимом положении.
Many delegations said they agreed with the overall focus on the most disadvantaged, excluded and vulnerable children.

евангелизацией в Гватемале, где помогал больным и обездоленным.
where he became famous for taking care of the sick and the poor.

социально отверженным и обездоленным.
the marginalized and the socially deprived.

принимают активное участие в усилиях в области развития, направленных на оказание помощи самым обездоленным.
are greatly involved in development efforts intended to help the most destitute.

образования наиболее обездоленным детям и семьям.
education to the most marginalized children and families.

Особое внимание в рамках оказываемой поддержки уделяется наиболее экономически обездоленным женщинам, включая жительниц сельских районов,
Support has especially targeted the most economically vulnerable women, including rural women, indigenous women

Фиджи далее отметили, что программа поддержки семей ставит целью оказание прямой материальной помощи обездоленным гражданам и семьям.
Fiji further noted that the Family Assistance Scheme supports disadvantaged individuals and families through direct financial assistance.

Организация уделяет особое внимание наиболее обездоленным, прежде всего детям с физическими
It gives particular attention to the most deprived, especially disabled children,

что встреча с обездоленным человеком передает радость,
the encounter with a destitute person communicates joy,

устранять организационные препятствия, которые мешают уязвимым и обездоленным группам в полной мере участвовать в процессах принятия решений;
States must identify and address the institutional impediments which prevent vulnerable and marginalized groups from fully participating in decision-making processes;

процветающим Севером и обездоленным и бедным Югом.
prosperous north and a dispossessed and poor south.

усиления роли правительства в оказании помощи обездоленным и уязвимым группам населения в удовлетворении их жилищных потребностей.
a need for a renewed and increased role of government in helping the poor and vulnerable to meet their housing needs.

принадлежащим к затронутым и обездоленным группам, всеобщего доступа к качественному лечению, диагностике, уходу и услугам по сопровождению.
care, and support services for infected, affected, and vulnerable groups.

другим группам далитов и обездоленным мусульманам.
other Dalits and disadvantaged Muslims.