MOST DISADVANTAGED - перевод на Русском

• наиболее обездоленных
• находящихся в наиболее неблагоприятном положении
• наиболее неблагополучных
• наиболее неблагоприятном
• самых обездоленных
• наиболее уязвимых
• самом неблагоприятном положении
• наиболее уязвимых групп населения
• наиболее нуждающимся
• наиболее бедных
• находящихся в наиболее неблагоприятных условиях
• наиболее ущемленных

Примеры использования Most disadvantaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

to reach the world's most disadvantaged children.
с тем чтобы охватить наиболее обездоленных детей.

a forced division of wealth among the most disadvantaged groups of people,
насильственному переделу материальных благ среди наиболее уязвимых групп населения,

Consider, especially, the access of the most disadvantaged groups to health centers
Рассмотреть, в частности, вопрос о доступе групп, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, к медицинским центрам

EEC Trust Fund for Local Economic Rehabilitation in the War-affected and other most disadvantaged Regions in Croatia.
Целевой фонд ЕЭК для экономического восстановления на местах в пострадавших от войны и наиболее неблагополучных районах Хорватии.

actual difference in the lives of the world's most disadvantaged people.
реальному улучшению жизни самых обездоленных людей в мире.

UNICEF works in some of the world's toughest places, to reach the world's most disadvantaged children.
ЮНИСЕФ работает в самых трудных местах для того, чтобы охватить наиболее обездоленных детей.

requiring that they provide means to include the"poorest and most disadvantaged and marginalized.
позволяющих пользоваться ими лицам" из беднейших, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, и маргинальных слоев населения.

promote the realization of the right to adequate housing for the most disadvantaged groups;
способствовать реализации права на достаточное жилище для наиболее неблагополучных групп;

The Committee recommends the adoption of concrete measures to identify and protect the most disadvantaged and marginalized children.
Комитет рекомендует принять конкретные меры по выявлению и защите наиболее обездоленных и маргинализованных детей.

especially the most disadvantaged.
в особенности для находящихся в самом неблагоприятном положении.

promote the health of the poorest and most disadvantaged.
укрепить здоровье самых бедных и наиболее уязвимых.

indicators must be framed in a way to reduce inequalities and target the most disadvantaged.
можно было добиваться уменьшения неравенства и улучшения положения людей, находящихся в наиболее неблагоприятном положении.

including the most disadvantaged.
в том числе из наиболее уязвимых групп населения.

especially for the most disadvantaged and vulnerable groups, including Roma.
особенно для наиболее обездоленных и уязвимых групп населения, включая рома.

the needy and the most disadvantaged in society.
нуждающимся и представителям наиболее неблагополучных категорий населения.

would identify barriers and bottlenecks to achieving results for children in the most disadvantaged communities.
узкие места на пути достижения результатов в интересах детей в находящихся в самом неблагоприятном положении общинах.

helping the most disadvantaged and reducing inequalities between social groups, etc)?
поддержка наиболее уязвимых, уменьшение неравенств между социальными группами и т. д?

social services will continue to support the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate their social and economic self-reliance and development.
прежде, направлены на предоставление поддержки наиболее нуждающимся палестинским беженцам в целях содействия повышению уровня их социальной и экономической самостоятельности и развития.

His Government, with the assistance of UNICEF, had concluded studies aimed at obtaining information on the most disadvantaged children.
При помощи ЮНИСЕФ его правительство завершило исследование с целью получения информации о детях, находящихся в наиболее неблагоприятном положении.

quality of information at the disposal of the most disadvantaged classes, especially the rural poor.
находящейся в распоряжении наиболее неблагополучных классов, особенно сельской бедноты.