MOST DISADVANTAGED in Swedish translation

• mest missgynnade
• minst gynnade
• de mest eftersatta
• mest utsatta
• mindre gynnade

Examples of using Most disadvantaged in English and their translations into Swedish

The effects of this sort of approach were particularly positive for the most disadvantaged groups within the labour market.
Denna strategi hade särskilt positiva effekter för de grupper som var mest missgynnade på arbets marknaden.

One possibility would be to devise specific initiatives for reshoring to the most disadvantaged areas.
En möjlighet skulle kunna vara att utarbeta särskilda initiativ för återförande av företag till mer missgynnade områden.

The most disadvantaged sections of societies- particularly women- must be effectively represented
De mest eftersatta grupperna i samhällena- särskilt kvinnorna- måste vara effektivt företrädda

Member States tend to target the most disadvantaged children and families within a broader universal approach.
Medlemsstaterna försöker nå de mest missgynnade barnen och familjerna inom en bredare och allmän ram.

If we fail to allow this, we exclude the most disadvantaged people from our work in the European Union.
Om vi inte tillåter detta utesluter vi de mest missgynnade människorna från vårt arbete i Europeiska unionen.

The Commission is committed to helping the most disadvantaged individuals and those with low incomes to access these financial services.
Kommissionen är skyldig att hjälpa de mest missgynnade individerna och personer med låga inkomster att få tillgång till dessa finansiella tjänster.

Otherwise, the groups that are already the most disadvantaged or marginalised will, collectively, remain segregated.
Annars kommer de grupper som redan är de mest missgynnade eller marginaliserade att förbli segregerade som kollektiv.

Programme aimed at regenerating the most disadvantaged communities in Wales
Programmets syftar till att rusta upp de mest missgynnade samhällena i Wales

Support from the Bank for the most disadvantaged regions amounted to €14.5 billion in individual loans
Bankens stöd till de minst gynnade regionerna uppgår till 14, 5 miljarder euro i form av individuella lån

We cannot continue to expose the most disadvantaged and most severely affected groups to such high levels.
Vi kan inte fortsätta att exponera de mest missgynnade och mest drabbade för så höga nivåer.

Dwywai was said to turn the bathwater of the poorest and most disadvantaged into beer at her touch.
Dwywai sades kunna omvandla de fattigastes och mest missgynnades badvatten till öl bara genom att röra vid det.

The EESC considers that particular attention should be paid to the most disadvantaged groups in sport,
Kommittén anser att de mest missgynnade gruppernas situation på idrottsområdet särskilt måste uppmärksammas,

The most disadvantaged groups, whether the unemployed,
Framför allt de mest utsatta grupperna, oavsett

especially those of urban communities, in the most disadvantaged areas of Objective 2.
ekonomisk utveckling på kommunnivå, framför allt i städer, i de mindre gynnade områdena inom mål 2.

Promote access to free vaccination programmes targeting children, and the most disadvantaged groups and areas.
Främja tillgängligheten till kostnadsfria vaccinationsprogram som avser barn och de mest missgynnade grupperna och områdena.

Such an integrated approach can be further enhanced by introducing a territorial approach, focusing on the most disadvantaged micro-regions.
En sådan integrerad lösning kan vid behov stärkas ytterligare genom ett territoriellt upplägg som inriktas på de mest missgynnade mikroregionerna.

further improve employment prospects for the most disadvantaged.
ytterligare förbättra anställningsmöjligheterna för de mest missgynnade grupperna.

labour market integration of the most disadvantaged.
integration på arbetsmarknaden av de mest missgynnade.

especially in the most disadvantaged regions.1.
i synnerhet i de minst gynnade områdena1.

The municipality has also started to build social housing for the most disadvantaged inhabitants in the Roma settlement.
Kommunen har också börjat bygga subventionerade bostäder för de mest missgynnade invånarna i romernas bosättningar.