NEGOTIATING FORUM - перевод на Русском

• форума переговоров
• переговорного форума
• форума для ведения переговоров
• форум переговоров
• форумом переговоров
• переговорным форумом
• переговорный форум
• форумом для ведения переговоров
• форуму переговоров
• форум для ведения переговоров
• переговорном форуме
• форуму для ведения переговоров

Примеры использования Negotiating forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there still a need for a central disarmament negotiating forum?
Сохраняется ли потребность в центральном форуме переговоров по разоружению?

It is a single multilateral negotiating forum on disarmament comprising of 65 member States.
Это единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению состоящий из 65 государств- членов.

They shall not serve as a negotiating forum.
Они не должны служить форумом для переговоров.

They shall not serve as a negotiating forum.
Они не служат форумом для переговоров.

my delegation attaches great importance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
моя делегация придает большое значение работе Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

Setting up a negotiating forum is one such demand that is relevant in many cases.
Создание переговорного форума является одним из таких требований, которое есть уместным во многих случаях.

performing its responsibilities as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
выполняла свои обязанности в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The Conference, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the vocation of negotiating disarmament instruments of global application.
В качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению Конференция уполномочена вести переговоры по документам в области разоружения глобального масштаба.

However, blocking the work of the world's only permanent negotiating forum for disarmament issues is less understandable.
Однако, когда блокируется работа единственного в мире постоянного переговорного форума по разоружению, то это понять еще труднее.

For more than a decade the Conference has failed to fulfil its mandate as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция больше десяти лет не справляется с выполнением своего мандата в качестве единого многостороннего форума переговоров по разоружению.

Accusations that support the Conference on Disarmament as the negotiating forum would be a delaying tactic are totally unfounded.
Обвинения в том, что поддержка Конференции по разоружению как форума для ведения переговоров равносильна тактике затягивания времени, абсолютно необоснованны.

The CD serves a central role as the principal negotiating forum for arms control and disarmament.
КР играет центральную роль в качестве главного переговорного форума по контролю над вооружениями и разоружению.

defended the Conference's position of authority as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
отстаиваем авторитетную позицию Конференции в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control
единый многосторонний форум переговоров в сфере контроля над вооружениями

it is important to ensure the continuity of the sole negotiating forum on disarmament.
важно обеспечить преемственность единственного форума для ведения переговоров по разоружению.

non-proliferation should give an impetus to the Conference on Disarmament to resume its role as a negotiating forum.
нераспространения должна дать Конференции по разоружению стимул к возобновлению своей роли в качестве переговорного форума.

Since its establishment in 1979, the Conference has been recognized as the single multilateral disarmament negotiating forum.
С момента ее создания в 1979 году Конференция получила признание в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

the sole multilateral negotiating forum for disarmament, extends far beyond the confines of this room.
этот уникальный многосторонний форум переговоров по разоружению, простирается гораздо дальше стен этого зала.

The Conference is the sole multilateral negotiating forum on disarmament: its importance as such must be recognized
Конференция является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, и надо признавать ее важность в таком качестве

This should be reflected within the context of the programme of work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum dealing with questions of disarmament.
Это должно найти свое отражение в контексте программы работы Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного форума, занимающегося вопросами разоружения.