NET PROCEEDS - перевод на Русском

• чистые поступления
• чистую выручку
• чистая прибыль
• чистые доходы
• чистых поступлений
• выручка нетто

Примеры использования Net proceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notes that for the fiscal year 1 May 1994 to 30 April 1995, GCO net proceeds are budgeted at $187.2 million as shown in revised column II of annex VI to document E/ICEF/1994/AB/L.6.
Принимает к сведению смету чистых поступлений( ОПО) на финансовый год, начинающийся 1 мая 1994 года и завершающийся 30 апреля 1995 года, в размере 187, 2 млн. долл. США, приведенную в пересмотренной колонке II приложения VI к документу Е/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 6.

to 31 December 2012, Private Fundraising and Partnerships net proceeds are budgeted at $1,002 million,
в бюджет на период с 1 января по 31 декабря 2012 года заложены чистые поступления по линии мобилизации средств в частном секторе

The total net proceeds from private sector fund-raising for 2004-2005 were $529.4 million(in accordance with note 10 to the Private Sector Division financial report for 2005)
Общий объем чистых поступлений от сбора средств в частном секторе за 2004- 2005 годы составил 529, 4 млн. долл. США( согласно примечанию 10 к финансовому отчету Отдела по сотрудничеству с частным сектором

Notes that for the period 1 January to 31 December 2002, Private Sector Division(PSD) net proceeds are budgeted at $275.9 million(regular resources) as shown in column I of table 7
Отмечает, что, как показано в колонке I таблицы 7 документа E/ ICEF/ 2002/ AB/ L. 1, в бюджет на период с 1 января по 31 декабря 2002 года заложены чистые поступления Отдела по сотрудничеству с частным сектором( ОСЧС)

Notes that for the fiscal year 1 May 1995 to 30 April 1996, GCO net proceeds are budgeted at $234.0 million as shown in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8.
Отмечает, что объем чистых поступлений от деятельности ОПО на бюджетный год, начинающийся 1 мая 1995 года и завершающийся 30 апреля 1996 года, предусмотрен в объеме 234, млн. долл. США, как показано в колонке II приложения I к документу E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 8.

the enforcing secured creditor must apply the net proceeds of its enforcement(after deducting costs of enforcement)
осуществляющий реализацию, должен зачесть чистые поступления от такой реализации( за вычетом расходов на ее проведение)

are likely to deliver a 30-per-cent increase over the previous year, with net proceeds amounting to $40 million,
превысит показатели прошлого года на 30 процентов, причем объем чистых поступлений достигнет 40 млн. долл.

The midterm projections for the period 2010-2013 reflect a moderate growth of gross and net proceeds(about 4 per cent per year)
В среднесрочных прогнозах на период 2010- 2013 годов отражены средние темпы прироста валовых и чистых поступлений( примерно 4 процента в год)

Subsequently borrowings are stated at amortised cost and any difference between net proceeds and value at redemption is recognised in the statement of income over the period of borrowings using the effective interest rate.
Впоследствии заемные средства отражаются по амортизированной стоимости, и разница между чистыми поступлениями и стоимостью средств при погашении признается в отчете о прибыли и убытках в течение срока действия соответствующего договора по методу эффективной процентной ставки.

(c) by allowing the net proceeds of such realization after the deduction of fees,
Путем выдачи разрешения на перевод чистой выручки от такой реализации, за вычетом вознаграждений,

According to the regulatory data, full-year net proceeds from FX operations,
Согласно данным регулятора, чистый доход от операций с иностранной валютой,

Net proceeds from the sale of UNICEF cards
Чистый объем поступлений от продаж открыток

including the Shoppes at the Palazzo, in Las Vegas for net proceeds of $410 million as part of a new joint venture with TIAA-CREF.
в том числе Shoppes at the Palazzo в Лас-Вегасе для чистых поступлений в размере$ 410 млн долларов США, как часть нового совместного предприятия с General Growth Properties.

Net proceeds from card and product sales for 2000 are projected at $119.5 million,
Чистые поступления от продажи открыток и другой продукции в 2000 году прогнозируются на уровне 119, 5 млн. долл.

Net proceeds from card and gift sales for 2008,
Чистые поступления от продажи открыток и сувениров в 2008

New York, disclosed that total net proceeds of $35.7 million due from three National Committees were not transferred by 30 September 1995, six months after their financial year had ended on 31 March 1995.
т. е. через шесть месяцев после завершения своего финансового года, закончившегося 31 марта 1995 года, три национальных комитета не перевели общую чистую выручку в размере 35, 7 млн. долл.

a combination of a production charge and a share of net proceeds was too complicated.
сбора за производство или комбинации из сбора за производство и доли чистых поступлений.

it has derived from the property since 1952, i.e. net proceeds from rent for more than four decades
полученный с 1952 года государством- участником доход от этой собственности, в частности чистый доход от аренды в течение более четырех десятилетий

cash received by the Depositary from the Company(or if such distribution is deemed by the Depositary not to be reasonably practicable, the net proceeds in U.S. dollar of the sale of such property),
денежных средств, полученных Депозитарием от Компании( а в случае, если Депозитарий обоснованно считает такое распределение неосуществимым- сумму чистых поступлений в долларах США от продажи такого имущества),

to the extent necessary, should the net proceeds decrease;
который меньше указанного в колонке II, если чистые поступления сократятся;