Examples of using Net proceeds in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negative variance in net proceeds from the sale of cards
Annual grants from the Oireachtas(Parliament) and from the net proceeds of the National Lottery are the main sources of public funding for the Council's promotion of the arts.
Las subvenciones anuales del Oireachtas(Parlamento) y de los beneficios netos de la Lotería Nacional son las principales fuentes de financiación pública para la promoción de las artes por parte del Consejo.the enforcing secured creditor must apply the net proceeds of its enforcement(after deducting costs of enforcement)
el acreedor garantizado ejecutante deberá aplicar el producto neto de su ejecución(previa deducción de los costos de ejecución)GCO net proceeds are budgeted at $234.0 million as shown in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8.
se prevé en el presupuesto una recaudación neta de la OTF de 234,0 millones de dólares, según figura en la columna II del anexo I del documento E/ICEF/1995/AB/L.8.A portion of the net proceeds from the offering of New Notes for cash were applied to purchase a construction site in the City of Buenos Aires on which a new real estate project will be developed 2017.
Una porción de los ingresos netos de la oferta de Nuevas Obligaciones Negociables en efectivo se invirtieron en la compra de una construcción en la Ciudad de Buenos Aires en el que se desarrollará un nuevo proyecto inmobiliario 2017.The note to recommendation 164 included a draft recommendation based on the wording of recommendation 142 which addressed the application of the net proceeds of enforcement to the secured obligation.
La nota a la recomendación 164 incluye un proyecto de recomendación basado en el texto de la recomendación 142, que aborda la aplicación del producto neto de la ejecución a la obligación garantizada.According to the report, before net proceeds reached a sufficiently large volume,
Según el informe, antes de que los ingresos netos alcanzaran un volumen suficiente,included net proceeds of around€ 600 million from the Defence Electronics disposal in the first quarter.
incluyó un producto neto de unos 600 millones de euros correspondiente a la venta de Defence Electronics en el primer trimestre.For the biennium 2010-2011, the gross proceeds raised by the National Committees from private sector fundraising activities totalled $2,651.8 million, while the net proceeds paid to UNICEF were $2,024.9 million.
En el bienio 2010-2011, los which is expected to remain at around 7 per cent of net proceeds.
siga constituyendo aproximadamente el 7% de los ingresos netos.Net proceeds from card and gift sales for 2008,
Los ingresos netos de la venta de tarjetas y artículos de regalo en 2008,Article 4 of Decree No. 2833 of 5 October 1949 provides that:"The net proceeds of fund-raising, contributions
El artículo 4 del decreto No. 2833, de 5 de octubre de 1949, dispone que"el producto neto de las colectas, las suscripciones1 January to 31 December 2007, Private Sector Division net proceeds are budgeted at $463.3 million(regular resources)
el 31 de diciembre de 2007 se prevén en el presupuesto de la División del Sector Privado ingresos netos por valor de 463,3 millones de dólares(recursos ordinarios),The suggested text provided that the enforcing secured creditor must apply the net proceeds of its enforcement to the secured obligation, and that it must pay any surplus to competing claimants
El texto propuesto establece que el acreedor garantizado ejecutante deberá aplicar el producto neto de dicha medida ejecutoria al pago de la obligación cubierta por su garantíaperiod 1 January to 31 December 2009, Private Fundraising and Partnerships net proceeds are budgeted at $471.3 million(regular resources),
el 31 de diciembre de 2009 se prevén en el presupuesto de Recaudación de Fondos en el Sector Privado y Alianzas ingresos netos por valor de 471,3 millones de dólares(recursos ordinarios),i.e. net proceeds from rent for more than four decades and the proceeds from
esto es, el producto neto del alquiler durante más de cuatro deceniosunless otherwise agreed, the debtor and any other person that owes payment of the secured obligation are liable for any shortfall still owing after application of the net proceeds of enforcement to the secured obligation.
toda otra persona que adeude el pago de la obligación garantizada deberán abonar todo déficit en el saldo pagado que quede pendiente tras la aplicación del producto neto de la ejecución al cumplimiento de la obligación garantizada.GCO net proceeds are budgeted at $187.2 million as shown in revised column II of annex VI to document E/ICEF/1994/AB/L.6.
las estimaciones de las recaudaciones netas de la Operación de Tarjetas de Felicitación alcanzan la cifra de 187,2 millones de dólares, según se indica en la columna II modificada del anexo VI del documento E/ICEF/1994/AB/L.6.disclosed that total net proceeds of $35.7 million due from three National Committees were not transferred by 30 September 1995, six months after their financial year had
reveló que un total de fondos netos they can increase the proportion of private sector proceeds raised currently 3 per cent of the total net proceeds.
