GROSS PROCEEDS in Spanish translation

For the fiscal year 1991/1992, gross proceeds increased from $133.3 million to $151.0 million, an increase of $17.7 million,

Durante el ejercicio económico 1991/1992, el beneficio bruto aumentó de 133,3 millones de dólares a 151 millones de dólares,

Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards

Los oradores expresaron su satisfacción por el aumento de los ingresos brutos obtenidos con la venta de tarjetas

Regarding the gross proceeds of sales, the delegation had understood that diversification would add to sales, but he noted that this was not visible yet

Refiriéndose a los ingresos brutos procedentes de las ventas, tenía entendido que la diversificación los haría aumentar; como esta tendencia no se perfilaba aún,

14 per cent of gross proceeds, compared to 16 per cent of gross proceeds in the 2010 approved budget.

o un 14% de los ingresos en cifras brutas, en comparación con el 16% de los ingresos en cifras brutas consignados en el presupuesto aprobado para 2010.

as a percentage of gross proceeds, are planned to be nearly in line with 2007 actual operating expenses.

como porcentaje de los ingresos brutos, asciendan a un monto casi equivalente al de los gastos de funcionamiento en cifras reales de 2007.

The target of PSD is to generate $61.2 million net operating income by 2007, based on $174.0 million gross proceeds and 133.0 million cards sold.

El objetivo de la División del Sector Privado es generar para 2007 unos ingresos netos de explotación por valor de 61,2 millones de dólares de los EE.UU. que supondrían 174,0 millones de dólares de ingresos brutos y la venta de 133,0 millones de tarjetas.

some delegations said that the projections for volume and gross proceeds for 1994 were optimistic

las proyecciones del volumen y las utilidades brutas para 1994 eran optimistas

To provide UNICEF with an income estimate for inclusion in its annual financial report, the gross proceeds from the sale of cards

A fin de proporcionar al UNICEF una estimación de los ingresos para su inclusión en el informe financiero anual, los ingresos brutos procedentes de la venta de tarjetas

Gross proceeds generated by UNICEF country offices from PFP activities in 2007 are projected at $54.1 million(see table 5)

Los ingresos brutos generados por las oficinas en los países del UNICEF gracias a las actividades de RFPA en 2007 se calculan en 54,1 millones de dólares(véase cuadro 5)

cash accounting reports of National Committees are to disclose details of gross proceeds, total cost incurred

en los informes de contabilidad en valores de caja de los comités nacionales se deben dar detalles de las ganancias brutas, el total de gastos realizados

the Committees may retain up to 25 per cent of their gross proceeds to cover the costs of their activities

los Comités pueden retener hasta un 25% de sus ingresos brutos para sufragar los gastos de sus actividades

if the profit cannot be calculated or assessed, the amount payable may be up to 20 per cent of the gross proceeds of all games played during the previous fiscal year art. 51, LMJ.

evaluarse, el importe que se ha de pagar puede ir hasta el 20% del producto bruto del juego obtenido durante el último ejercicio artículo 51 de la Ley sobre las casas de juego.

The objectives are to achieve:(a) Gross proceeds from card and gift sales of $9.7 million(i.e.,

Unos ingresos brutos derivados de la venta de tarjetas y artículos de regalo por valor de 9,7

that the Division could have maximized National Committee contributions to UNICEF had it strictly enforced the authorized retention rate of 25 per cent of gross proceeds from the sale of greeting cards and gifts.

al máximo las contribuciones de los comités nacionales al UNICEF si hubiera aplicado estrictamente la tasa de retención autorizada del 25% de los ingresos brutos de la venta de tarjetas de felicitación y regalos.

which is essential for the development of UNU IPSAS-compliant accounting policies covering the gross proceeds from and retention by JFUNU.

lo cual es fundamental para que la UNU desarrolle políticas contables que se ajusten a las IPSAS aplicables a los ingresos brutos de la Fundación y sus retenciones.

Provision 14 of the standard cooperation agreement also provides that the National Committees may retain up to 25 per cent of their gross proceeds to cover the costs of their activities,

Asimismo, con arreglo a la disposición 14 del acuerdo normalizado de cooperación, cada Comité Nacional podrá retener hasta un 25% de sus beneficios netos para cubrir los costos de sus actividades,

for aggregate gross proceeds of CAD 28,750,000.

para un acumulado de ingresos brutos de CAD 28.750.000.

according to which the sales agents may be authorized to retain up to a maximum of 25 per cent of their gross proceeds from the sale of its greeting cards and products.

b aplicara la regla 9.04, según la cual se puede autorizar a los agentes de ventas a retener hasta el 25% de los ingresos brutos de las ventas de la operación de tarjetas de solicitación.

related operations for the fiscal year ended 30 April 1997 and noted that gross proceeds from the sale of products

ejercicio económico que finalizó el 30 de abril de 1997 y observó que las utilidades brutas procedentes de la venta de productos

Total gross proceeds generated by UNICEF country offices from private sector fund-raising activities in 2008 are projected at $64.9 million(see table 5)-- an increase of $13 million(25 per cent)

El total de ingresos brutos generados por las oficinas en los países del UNICEF gracias a las actividades de RFPA en 2008 se calcula en 64,9 millones de dólares(véase el cuadro 5), lo que supone un aumento de 13 millones(25%) con respecto a los resultados de 2007, debido principalmente al aumento de las actividades de