GROSS PROCEEDS in Russian translation

• валовые поступления
• валовая выручка
• валовой объем поступлений
• валовых поступлений
• валовый доход

Examples of using Gross proceeds in English and their translations into Russian

This tax is paid by sellers of Republic of China securities at a rate of 0.3% of the gross proceeds from the sale of shares issued by companies.
Налог на сделки с ценными бумагами платится продавцом ценных бумаг в размере, 3% от валовой выручки от продажи акций, выпущенных компанией.

For 2000, PSD-related activities at UNICEF field offices are projected to generate $30.8 million in gross proceeds, an increase of $2.9 million(10.5 per cent)
На 2000 год валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах, связанные с деятельностью ОСЧС, прогнозируются в размере 30, 8 млн. долл. США- на 2, 9 млн. долл.

Gross proceeds from the sale of cards
Валовая выручка от продажи открыток

In addition, 24 National Committees had overall retention rates for revenue(including both the gross proceeds from the sales of greeting cards
Кроме того, 24 национальных комитета имели общие показатели удержания выручки( включая валовые поступления от продажи поздравительных открыток

For the biennium 2010-2011, the gross proceeds raised by the National Committees from private sector fundraising activities totalled $2,651.8 million,
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов валовой объем поступлений, мобилизованных национальными комитетами в результате деятельности по привлечению средств частного сектора,

Gross proceeds from the sale of cards
Валовая выручка от продажи открыток

Any gross proceeds from the sale or other disposition of any property of a type which can produce interest
Любой валовый доход от продажи или иного отчуждения любого имущества, на которое могут начисляться проценты или дивиденды,

$3.1 million in gross proceeds for 1999.
получить в виде валовых поступлений 3, 1 млн. долл.

14 per cent of gross proceeds, compared to 16 per cent of gross proceeds in the 2010 approved budget.
или 14 процентов от валовых поступлений, по сравнению с 16 процентами от валовых поступлений в утвержденном бюджете на 2010 год.

net proceeds from fund-raising, but it receives information on the National Committees' gross proceeds and can therefore calculate their campaign costs.
мероприятий по сбору средств, однако он получает информацию о валовых поступлениях национальных комитетов и, следовательно, может рассчитать их расходы на проведение кампаний.

Gross proceeds from sales of $161.0 million(3.2 per cent higher than the 2004 latest estimates)
Валовые поступления от продажи продукции: 161, млн. долл. США( на 3, 2 процента выше

For 2005, UNICEF field offices are projected to generate $26.8 million in gross proceeds, an increase of $4.2 million(18.4 per cent)
Валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах на 2005 год прогнозируются в объеме 26, 8 млн. долл. США, что на 4, 2 млн. долл.

For the fiscal year 1991/1992, gross proceeds increased from $133.3 million to $151.0 million,
В 1991/ 92 финансовом году валовая выручка возросла с 133, 3 млн. долл. США до 151,

Gross proceeds from product and gift sales of $168.0 million(4.7 per cent higher than the 2007 latest estimates),
Обеспечить валовые поступления от продажи продукции и сувениров в размере 168, млн. долл. США( на 4, 7 процента больше

Unfavorable tariff balance resolutions may lead to a decrease in the Group's necessary gross proceeds(NGP) received from the sale of heat energy on the retail market down to a level which would not allow it to compensate for the expenses of functioning as a unified heat supply organization.
Принятие неблагоприятных тарифно- балансовых решений может привести к снижению необходимой валовой выручки( НВВ) Группы, получаемой от продажи тепловой энергии, до величины, не позволяющей компенсировать понесенные расходы на исполнение функций единой теплоснабжающей организации.

Gross proceeds from card and gift sales of $14.3 million(10.0 per cent higher than the 2007 latest estimates),
Обеспечить валовые поступления от продажи открыток и сувениров в размере 14, 3 млн. долл. США( на 10, процента больше последних

Unfavorable tariff balance resolutions may lead to a decrease in the Group's necessary gross proceeds(NGP) received from the sale of electricity(capacity)
Принятие неблагоприятных тарифно- балансовых решений может привести к снижению необходимой валовой выручки( НВВ) гарантирующих поставщиков Группы,

Gross proceeds from product and gift sales of $147 million(5 per cent higher than the 2008 latest estimate),
Обеспечить валовые поступления от продажи продукции и сувениров в размере 147 млн. долл. США( на 5 процентов больше,

interest, gross proceeds or redemption payments.
процентами, валовыми поступлениями или погашением платежи.

The latter comprises a reduction of about $12 million due to the negative impact of a strong dollar on gross proceeds from cards and product sales,
Последняя сумма включает сокращение в размере примерно 12 млн. долл. США в связи с отрицательным воздействием высокого курса доллара США на валовые поступления от продажи открыток