NEW DANGERS - перевод на Русском

• новые опасности
• новых угроз
• новых опасностей
• новые угрозы

Примеры использования New dangers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emergence of new dangers and actors has added fresh urgency to the tasks that the United Nations is called upon to play in the area of disarmament.
Возникновение новых угроз и появление новых действующих лиц придают еще большую срочность решению задач, которые Организация Объединенных Наций призвана выполнять в области разоружения.

the proliferation of weapons of mass destruction are generating new dangers to international peace and security.
распространение оружия массового уничтожения создают новые опасности для международного мира и безопасности.

making use of new opportunities and shouldering its responsibility as new dangers and threats appear.
используя новые возможности и выполняя свои обязанности по мере возникновения новых опасностей и угроз.

Scroll to black holes to move to another galaxy where new dangers await you have to face driving a super powerful ship.
Выделите черных дыр, чтобы перейти в другую галактику, где ждут новые опасности вам придется столкнуться за рулем супер мощный корабль.

It is imperative that the United Nations take timely action to save succeeding generations from the scourges not only of war, but of these new dangers as well.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций приняла своевременные меры для избавления грядущих поколений от бедствий не только войны, но и от этих новых опасностей.

divisions remain and new dangers threaten international society.
границы сохраняются и новые опасности возникают перед международным сообществом.

which will create new dangers for the locals.
что представляет собой новую угрозу для местных жителей.

In fighting new dangers, of which international terrorism is no doubt the greatest,
В сфере борьбы с новыми опасностями, главной из которых, несомненно, является международный терроризм,

Mr. Ingólfsson(Iceland) said that an increasing number of children around the world faced new dangers which threatened their right to childhood
Г-н ИНГОЛЬФССОН( Исландия) говорит, что все большее число детей в мире сталкивается с новыми опасностями, которые угрожают их праву на детство

Farming and town-living had both brought new dangers but the trap had closed.
Занятие скотоводством и кучность проживания грозили в своем сочетании новыми бедами, но было уже поздно, капкан захлопнулся.

digital change has led both to positive results and emerging of new dangers and threats.
изменения в технологической и цифровой сферах привели наряду с позитивом, и к возникновению новых опасностей и угроз.

instead it is facing new dangers.
ей приходится сталкиваться с новыми опасностями.

the world has seen unprecedented transformations and faces many new dangers.
мир претерпел беспрецедентные преобразования и сталкивается со многими новыми опасностями.

The new dangers and risks to international peace
Новые опасности и риски для международного мира

But the emergence of new dangers does not alleviate the burden of dealing with the old ones,
Но возникновение новых опасностей не облегчает бремени ведения дел в связи с опасностями старыми,

our partners have made an impact in reducing the number of conflicts around the world, new dangers are on the horizon.
плоды в виде уменьшения числа конфликтов по всему миру, на горизонте уже видны новые угрозы.

New dangers also include trafficking in drugs,
К числу новых угроз также относятся незаконный оборот наркотиков,

And yet there is a pervasive unease in our world- a sense that the very forces that have brought us together have created new dangers and made it difficult for any single nation to insulate itself from global forces.
И, тем не менее, жизнь в нашем мире полна неубывающей тревоги, ибо мы видим, что сплотившие нас силы одновременно вызвали к жизни новые опасности, не давая ни одной стране отгородиться от глобальных сил.

in an age when new dangers are emerging, for finding practicable
на которую мы в эпоху возникновения новых опасностей возлагаем все свои надежды в изыскании таких практических мер,

Four days after the end of the Durban Conference a group of fanatical terrorists had perpetrated the attacks on New York and Washington, which had wakened the world to many new dangers, including the threat posed by racial intolerance and lack of respect for the most basic human right-- the right to life.
Спустя четыре дня после завершения Дурбанской конференции группа террористов- фанатиков совершила нападения на НьюЙорк и Вашингтон, которые показали миру, что он стоит перед лицом многих новых опасностей, таких, как угроза расовой нетерпимости и неуважение одного самых основных прав человека- права на жизнь.