Примеры использования New doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
they feared the consequences of the further spread of Jesus' strange and new doctrine of the brotherhood of man.
опасались последствий дальнейшего распространения чуждого им нового учения Иисуса о братстве людей.The new doctrine regarding urban warfare emphasized the protection of civilians as an integral part of a commander's mission.
Новая доктрина, касающаяся ведения военных действий в городских условиях, подчеркивает необходимость обеспечения защиты гражданских лиц в качестве неотъемлемой части задачи командира.A few years ago at the National cancer Institute has been developed a fundamentally new doctrine of providing patients care.
Несколько лет назад в Национальном институте рака была разработана принципиально новая доктрина предоставления больным помощи.The programme also aims to generate and disseminate new doctrine and concepts and lessons learned from past emergencies.
В рамках программы также ставится задача разработать и распространить новые доктрины и концепции и обобщить опыт, полученный в прошлом в связи с действиями по преодолению последствий чрезвычайных ситуаций.When he heard about the new doctrine on his island, he sent for the preachers to inquire from them about their doctrine. .
Услышав о новом учении на его острове, он велел привести проповедников к нему, чтобы узнать об их I will explain to you what causes some people to be very careful and biased toward any new doctrine, and even towards the old religions.
Я объясню вам, какова причина, что часть людей настороженно и с предубеждением относятся к любому новому учению и даже к старым религиям.And it was a new doctrine in Jewry when this benign but commanding prophet persisted
According to him, the new doctrine, as well as in the document adopted by the Parliamentary Committee of Foreign Relations, the tone is softened.
По его словам, в новой доктрине, как и financial additional charging of the new doctrine, it was pleased.
получив финансовую подпитку для нового учения, он был очень доволен.saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest,?
там спросили:" Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты все толкуешь?May we know what this new doctrine, whereof you speak, is?
можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?May we know what this new doctrine, whereof thou speakest,?
говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?The new doctrine, reflecting the broad range of traditional practices
Новая доктрина, отражающая широкий круг традиционных методов работыmake known some new doctrine, but that, by his assistance, they might religiously guard
через Его откровение они распространяли новое учение, но чтобы с Его помощью они свято хранилиthe national development of a new doctrine for the armed forces.
также развитию в стране новой доктрины вооруженных сил.a greater reliance on military hardware, the emergence of national security strategies founded on a new doctrine of pre-emption, and an unprecedented new nuclear posture-- has further aggravated the situation.
более активное применение военной силы, появление submitted in late 1999 by the previous Government, did not meet expectations of fulfilling the commitment on the formulation of a new doctrine as mentioned in my previous report.
не оправдало надежды на выполнение обязательств по разработке новой доктрины, о чем говорилось в моем предыдущем докладе.we need to define and consolidate our new doctrine, we need to restore the state,
нам нужно выявить и консолидировать свою новую доктрину, нам нужно реставрировать государство,be fully implemented so that we really see take root a new doctrine for United Nations operations of peacekeeping.
позволит нам стать свидетелями формирования новой доктрины операций Организации Объединенных Наций в пользу мира.His position led him to give the new doctrine a firm external
Он хотел придать новому учению прочную внешнюю
