NEW FINANCIAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• новые финансовые инструменты
• новых финансовых инструментов
• новыми финансовыми инструментами

Примеры использования New financial instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, those countries should pursue active debt management to mitigate the risks associated with new financial instruments, including rollover risk,
Однако такие страны должны активно заниматься вопросами управления долгом, чтобы снизить риски, связанные с новыми финансовыми инструментами, включая риск пролонгации долговых обязательств,

There is no certainty in the speech of the head of the Federal Reserve on terms, any new financial instruments, and the next promises to hold rates during the long period.
В речи главы ФРС- снова никакой конкретики по срокам, никаких новых финансовых инструментов( вся надежда- только на закупки облигаций), и очередные обещания удерживать ставки в течение длительного периода.

the low-carbon transition can mobilise new sources of capital and new financial instruments.
для перехода к низкоуглеродной экономике можно привлекать новые источники капитала и новые финансовые инструменты.

However, the least developed countries should pursue active debt management to mitigate the risks associated with these new financial instruments, including rollover risk,
Однако наименее развитые страны должны активно заниматься вопросами управления долгом, чтобы смягчить риски, связанные с этими новыми финансовыми инструментами, включая риск пролонгации долговых обязательств,

promote new financial instruments for attracting foreign
развития новых финансовых инструментов для привлечения внешних

intergovernmental organizations to work with donor and recipient countries to strengthen current and establish new financial instruments and procedures that can support funding of priority needs within recipient countries for the implementation of Strategic Approach objectives;
странами- получателями помощи в плане укрепления существующих и создания новых финансовых инструментов и процедур, которые могут помочь обеспечить финансирование первоочередных потребностей в странахполучателях помощи в области достижения целей стратегического подхода;

Eastern Europe(CEE) to master the new financial instruments that will guide European Union development aid as of 2007.
в освоении новых финансовых инструментов, которые будут применяться Европейским союзом при оказании помощи в целях развития в 2007 году.

While it is unlikely that new financial instruments will, by themselves, allow developing countries to sustain the same debt levels that can be sustained by many developed countries,
Хотя маловероятно, что новые финансовые инструменты сами по себе позволят развивающимся странам поддерживать задолженность на таком уровне, который по силам многим развитым странам, незначительное совершенствование структуры долга

the specialists of EIAA introduced the new financial instruments, which will help to increase production volume
специалисты ЭСАА представили новые финансовые инструменты, которые помогут увеличить объемы производства

Since most of the countries had not as yet crystallized the legal position regarding the tax treatment of income flowing from new financial instruments, the Group of Experts decided that it was premature to make specific recommendations on this subject
Поскольку большинство стран еще не определили правовую позицию в отношении налогообложения доходов, получаемых от реализации новых финансовых инструментов, Группа экспертов выразила мнение о том, что выносить конкретные рекомендации по этому вопросу преждевременно

New financial instruments and innovative packaging are required to make large-scale slum improvement
Необходимо создание новых финансовых инструментов и внедрение новаторских комплексных решений, с тем чтобы сделать" финансово привлекательными"

incentives, new financial instruments, market-based mechanisms,
выявления стимулов, новых финансовых инструментов, рыночных механизмов

field of water and sewage economy, new financial instruments for financing utilities programs, and so on.
стимулирующего регулирования в сфере коммунального хозяйства, новым финансовым инструментам для финансирования программ коммунального сектора и другое.

boosting appropriate financial infrastructures for the hinterland and creating new financial instruments.
до расширения надлежащих финансовых микроструктур на периферии и создания новых финансовых механизмов.

especially in international taxation, new financial instruments for transferring funds across national boundaries and transfer-pricing.
касается международного налогообложения, новых финансовых инструментов, используемых для перевода средств за границу, и трансфертного ценообразования.

the huge shifts in global capital markets over the last five years suggest that the main issue for capturing private sector funding for forest management is not developing new financial instruments, but linking existing investment flows more directly to sustainability and with sustainable forest management in particular.
огромные изменения на мировых рынках капитала, произошедшие за последние пять лет, позволяют предположить, что главная проблема, связанная с привлечением частного сектора к финансированию лесопользования, заключается не в создании новых финансовых инструментов, а в более непосредственной увязке существующих потоков инвестиций с обеспечением устойчивого развития, и в частности с обеспечением устойчивого лесопользования.

Possibility to either implement a new financial instrument or to use existing financial instruments;.
Возможность либо реализации нового механизма финансирования, либо использования существующих механизмов финансирования;.

A new financial instrument- a loan guarantee facility- is introduced to enable students to take their Masters degree in another European country.
Внедрен новый финансовый инструмент- кредитно- гарантийный механизм,- позволяющий студентам получить степень магистра в другой европейской стране.

The EIP is more than just a new financial instrument it is rather a new approach to linking policy dialogue, technical assistance, and finance.
ПВИ- это больше, чем просто новый финансовый инструмент, скорее это новый подход к увязке диалога о вопросах политики, технической помощи и финансирования.

A new financial instrument for implementing this policy will be created as of 2007 and will place emphasis on crossborder co-operation along the EU external borders.
Для имплементации этой политики к 2007 году будет создан новый финансовый инструмент, в котором особый акцент будет сделан на приграничном сотрудничестве вдоль внешних границ ЕС.