Примеры использования New instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's time to try your new instrument.
In 2011the new instrument was developed by the brand- Accelerator.
В 2011 году был разработан новый инструмент бренда‒ Accelerator.Bonds are supported as a new instrument type.
The new instrument should not allow for reservations to any of its provisions.
В новом документе не должны быть разрешены оговорки к любым его положениям.Negotiating a new instrument requires new ideas
Переговоры по новому инструменту требуют Polycentricity is but one new instrument attempting to accommodate these preoccupations.
Полицентризм является лишь одним из новых инструментов, с помощью которого делается попытка снять остроту этих проблем.I am therefore very happy that we now have a new instrument to address this scourge at the global level.
Поэтому я очень рад, что теперь у нас есть новый документ, позволяющий бороться с этим бедствием на глобальном уровне.Therefore, it must be avoided that any new instrument should undermine or duplicate other international human rights rules or standards.
Соответственно, следует избегать ситуаций, когда новый документ подрывает или дублирует другие международные нормы или стандарты в области прав человека.To add new instrument just drag it from Market Watch and drop it in Click& Trade Window.
Чтобы добавить новый инструмент, просто переместите этот Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality,
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности,Since the Treaty of Amsterdam a new instrument of the Common Foreign
С момента подписания Амстердамского Договора, был принят новый инструмент общей внешней политикиAny new instrument should include civil,
Canada stated that any new instrument should build on the rights,
Канада заявила, что любой новый документ должен строиться на основе прав,A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps
Вопрос о создании нового механизма следует рассматривать в свете существующих процедур, чтобы восполнить имеющиеся пробелыThe new instrument should not aim to create specific rights,
Новый договор не должен ставить своей целью установление специфических прав,The goal of this research was to develop a new instrument for traffic management by using real-time data.
Данный проект был начат, чтобы разработать новый инструмент управления дорожным движением, который использовал бы данные, полученные в реальном времени.Proposals which oppose the inclusion of certain sections in the new instrument do not figure in this negotiating text.
Предложения, содержащие возражения против включения некоторых разделов в новый документ, не были включены в текст для переговоров.When acquiring a new instrument, max. 3 additional warranty years including yearly calibration can be purchased for the electronic portion of the instrument. .
Расширенная гарантия При приобретении нового прибора можно получить не более 3 дополнительных лет гарантии, включая ежегодную калибровку, на электронную часть инструмента.This new instrument would copy a practice that has been developed within the ECN, the“Request for Information” RFI.
Этот новый инструмент скопирует практику, разработанную в рамках EКC,« Запрос на информацию» ЗНИ.Under a new instrument, the Development Credit Authority, USAID can guarantee loans made by domestic financial institutions to municipalities, microfinance organizations
В рамках нового механизма- так называемых Полномочий по кредитованию развития- ЮСАИД может страховать ссуды, предоставляемые национальными финансовыми учреждениями муниципалитетам,
