Примеры использования New mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new mechanism has significantly reduced the number of procedures,
Благодаря функционированию нового порядка значительно сокращено количество процедур,A new mechanism combining the advantages of the known mechanisms for allocation of students among schools was constructed.
Разработан новый механизм распределения школьников по школам, комбинирующий достоинства известных New mechanism of flight availability search engine
Новый механизм поиска доступных рейсовwill lead to the creation of a new mechanism.
the approval process needs to be accelerated so that the new mechanism starts working this fall.
принятие этого закона надо ускорить, чтобы новый механизм заработал с осени текущего года.The Secretary-General would closely monitor the new mechanism and report on its working, including any adjustments needed,
Генеральный секретарь обеспечивал бы пристальный мониторинг за функционированием этого нового механизма и представлял информацию о нем,back used new mechanism, based on conveyer-line data processing.
обратно использован новый механизм, основанный на поточной обработке данных.Introducing the new mechanism for subsidizing contemplates taking a set of measures to fully ensure the passenger carriages.
Внедрение нового механизма субсидирования предполагает принятие комплекса мер по полноценному обеспечению перевозок пассажиров.It was indicated that under the new mechanism, all mission components could now execute quick-impact projects.
Было указано, что в соответствии с новым механизмом осуществлением проектов с быстрой отдачей теперь могут заниматься все структуры миссии.chatbots are no more than a new mechanism of interaction with a user.
чат боты не более, чем просто новый механизм взаимодействия с пользователем.except for provisions on the new mechanism for verification of asset declarations which became effective on 1 January 2015.
за исключением положений о новом механизме проверок деклараций об имуществе, которые вступили в силу 1 января 2015 года.During the reporting period, a new mechanism to facilitate increased transparency in resource allocation was also initiated.
В течение отчетного периода началось внедрение нового механизма для содействия повышению транспарентности в распределении ресурсов.Kab Seating K1 Premium control room chairs have a new mechanism for 50 kg- 200 kg users.
Диспетчерские стулья Kab Seating K1 Premium оборудованы новым механизмом для пользователей весом от 50 до 200 кг.Ms. KARP said that the information provided by the delegation concerning the new mechanism for the coordination and monitoring of action for the protection of children was of great interest.
Г-жа КАРП говорит, что представленная делегацией информация о новом механизме координации деятельности в области защиты детей и контроля за ней представляет большой интерес.The new mechanism would recognize the Security Council's primary,
В рамках нового механизма будет признана главная, но не исключительная ответственностьThe machine is equipped with a new mechanism for belt feed,
Машина оснащена новым механизмом ременной подачи,Using the new mechanism, efforts are being made to expedite the issuance of entry visas to Safety and Security personnel.
С использованием упомянутого нового механизма в настоящее время прилагаются усилия для того, чтобы ускорить выдачу въездных виз персоналу служб охраны и безопасности.The Learning Network is a new mechanism, which needs further investment by participating organizations and recognition of its workload implications.
Учебная сеть является новым механизмом, для обеспечения деятельности которого участвующие организации должны обеспечить дополнительные средства.It also asked about the new mechanism for collecting and monitoring data related to human rights,
Она также задала вопрос о новом механизме сбора и мониторинга данных, касающихся прав человека,A suggested alternative was for a new mechanism to promote cooperation
Для нового механизма была предложена альтернатива-- способствовать сотрудничеству
