NEW MECHANISMS - перевод на Русском

• новые механизмы
• новых механизмов
• новым механизмам
• новых механизмах

Примеры использования New mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any new mechanisms would need to be attractive for donors.
Любой новый механизм должен быть приемлемым для доноров.

Three new mechanisms have been proposed.
Было предложено три новых механизма.

But the Organization does need new mechanisms to run peacekeeping operations.
Вместе с тем Организация нуждается в новых механизмах для проведения операций по поддержанию мира.

Or perhaps new mechanisms with the cooperation of existing staff and structures?
А может быть, нужно подумать о новых механизмах, работающих вместе с уже имеющимся штатом и структурами?

These should be examined before new mechanisms and/or initiatives were established;
Все эти аспекты должны быть изучены до создания новых механизмов и/ или выдвижения новых инициатив;

The new economy needs new mechanisms and regulations and much more transparency.
Новая экономика нуждается в новых механизмах и нормативах, равно как в большей прозрачности.

During the first phase of the plan's implementation, new mechanisms and structures were introduced.
В ходе первого этапа осуществления плана были созданы новые механизмы и структуры.

Does not automatically ensure effective implementation and would need new mechanisms.
Автоматически не обеспечивает эффективное осуществление и потребует создания новых механизмов;

The plans of the Ministry include developing new mechanisms for assigning forest areas.
В планах Министерства на будущее- завершение мероприятий по разработке новых механизмов предоставления лесных участков.

There were established new mechanisms by which enriched environment affects neurogenesis
Были установлены новые механизмы влияния обогащенной среды на нейрогенез

This could be achieved by creating new mechanisms for managing private capital flows,
Обеспечить это можно путем создания новых механизмов управления потоками частного капитала

The need to create new mechanisms and test new procedures could no longer be used as an excuse for delays.
Необходимость разработки новых механизмов и опробования новых процедур более не может служить оправданием задержек.

An obligatory transition to new mechanisms of security of the monetary supply of the RF Central Bank,
Обязательный переход к новым механизмам обеспечения денежного предложения ЦБ РФ

The independent expert also highlights the need to explore new mechanisms to comprehensively address the debt problems of these countries.
Независимый эксперт также подчеркивает необходимость изучения новых механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности этих стран.

Relevant stakeholders will be engaged in new mechanisms that promote transparency based on best practices and models from relevant multilateral institutions.
Соответствующие заинтересованные стороны будут привлекаться к участию в новых механизмах, содействующих повышению гласности с опорой на передовые практические методы и модели, применяемые соответствующими многосторонними учреждениями.

It will further facilitate the treatment of emerging issues, new mechanisms and legislative tools to support sustainable land management.
Он будет далее способствовать уделению внимания возникающим проблемам, новым механизмам и законодательным инструментам в целях поддержки практики устойчивого землепользования.

The Government is seeking to introduce new mechanisms for allocating budget expenditure to the implementation of human rights.
Правительство изыскивает возможности введения новых механизмов определения бюджетных расходов на осуществление прав человека.

The report of the Secretary-General on the new mechanisms would be made available sometime before the session of the Committee on Information scheduled to begin on 22 April 2002.
Доклад Генерального секретаря о новых механизмах будет представлен до начала сессии Комитета по информации, запланированного на 22 апреля 2002 года.

It will further facilitate the treatment of emerging issues, new mechanisms or legislative tools to support sustainable land management SLM.
Он будет далее способствовать уделению внимания появляющимся проблемам, новым механизмам или законодательным средствам в интересах поддержки практики устойчивого землепользования УЗ.

Any resources raised through new mechanisms should be aligned to recipient countries' development strategies and priorities.
Любые ресурсы, привлеченные с помощью новых механизмов, должны быть согласованы со стратегией и приоритетами в области развития в странах- получателях помощи.