Примеры использования New norm на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are a State party to the Ottawa Convention and universalization of that new norm is our objective.
государством- участником оттавской Конвенции, и наша цель состоит в универсализации этой новой нормы.a customary process leading, in a very short time, to a new norm of international law.
за весьма короткий период времени привело к появлению новой нормы международного права.The Must-Carry-related amendment to the Election Code was endorsed on June 29. According to the new norm cable companies were obliged to carry frequency TV companies(according to broadcasting zones)
Что связанное с« Must Carry» изменение было внесено в Избирательный кодекс 29 июня с. г. Согласно новой норме, все кабельные компании обязаны включить в свои пакеты все частотные телеканалы, в соответствии с зонами вещания,According to the new norm, following court's consent,
Согласно новой норме, по согласию суда,According to the new norm, cable companies are obliged to rebroadcast frequency TV-Companies by broadcasting zones
Согласно новой норме, кабельные компании обязаны включить в свои пакеты частотные телекомпании, согласно зонам вещания,the essential doubts- or even to a legal vacuum- by creating a new norm.
они не могут выносить решения путем создания новых норм при наличии сомнений, относящихся к сути закона, или даже при наличии юридического вакуума.the concerned global community to put in place, by December 1997, a new norm against these weapons.
в сотрудничестве с соответствующими членами глобального сообщества создать к декабрю 1997 года новую норму, запрещающую такое оружие.Agrarian Reform published a new norm( IN 38),
аграрной реформы опубликовал новую норму( IN 38),considered unthinkable becomes the new norm; such as recently happened in the United States of America with the sudden acceptance of same-sex marriages,
казались немыслимыми, становятся новой нормой, как это недавно произошло в Соединенных Штатах Америки с неожиданным принятием однополых браковnot to seek a new norm, as has sometimes been suggested in this current debate,
не заниматься поиском новой нормы, как это иногда предлагалось в ходе нынешних дебатов,was concerned only with the unusual case of a new norm of jus cogens.
в пункте 2 статьи 18 речь идет лишь о необычном случае новой нормы jus cogens.Multi-stakeholder partnerships to put the new norms and targets into practice.
Налаживание многосторонних партнерских связей между заинтересованными участниками для воплощения в жизнь новых норм и достижения целей;based on impact of application of new norms.
в зависимости от отдачи от применения новых норм.Stricter standards, new norms and stronger enforcement mechanisms are being contemplated and devised.
Рассматриваются и разрабатываются более строгие стандарты, новые нормы и механизмы для их более строгого соблюдения.New norms;
Nigmatulin announced new norms in Code on subsoil 29 November 12:52.
Нигматулин отметил новые нормы в Кодексе о недрах 29 Ноября 12: 52.The new norms also resulted in numerous discrepancies and conflicts arising on such basis.
Вступление в силу новых норм также привело к множеству разночтений и вытекающих из них конфликтов.With some exceptions, which represent essentially updates to the existing legislation or new norms, the reported regulations had been enacted before the adoption of the resolution.
За редкими исключениями, которые представляют собой главным образом обновление действующего законодательства или разработку новых норм, нормативные акты, о которых сообщается в докладах, были введены в действие до принятия резолюции 1540.standards and do not represent new norms of human rights.
стандартах в области прав человека и не является какой-либо новой нормой в данной сфере.It means creating new norms, with all the requirements based on tested scientific
Гармонизация означает создание новых норм с требованиями, базирующимися на обоснованных научных
