НОВАЯ НОРМА - перевод на Английском

• new rule
• new norm
• new normal
• new regulation
• new provision
• new standard
• is a new requirement

Примеры использования Новая норма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая норма также позволяет судам,
The new regulation also permits the court,

Новая норма о похищении( статья 3 главы 25 Уголовного кодекса),
As does the current legislation, the new provision on abduction(Penal Code,

Новая норма- которая распространяется на все Страны ЕС,
The new regulation- valid in every EU Country,

в который вступает в силу новая норма обычного международного права, бывает, как это имело место в случае с рабством,
The point of time at which a new rule of customary international law comes into existence can be a difficult question,

Один участник высказал мнение, что цель должна состоять в установлении минимальных гарантий в случае чрезвычайного положения; любая новая норма должна избегать ненамеренных последствий, как, например, разрешения инспекции условий в тюрьмах, когда объявлено чрезвычайное положение, хотя условия в тюрьмах не могут подвергаться инспекции, когда чрезвычайного положения нет и даже известно, что условия там ухудшились.
One participant expressed the opinion that the object should be establishing minimum safeguards in a state of emergency; any new rule must avoid unintended consequences such as allowing scrutiny of prison conditions where a state of emergency had been declared whereas prison conditions could not be scrutinized where a state of emergency had not been declared, even if they were known to have become worse.

Новая норма предоставляет министру предпринимательства,
The new provision gives the Minister for Enterprise,

Новая норма гласит следующее:" Если лицо, считающее, что оно подвергается дискриминации по признакам, упомянутым в настоящем Законе, предъявляет юридически обоснованные доказательства, позволяющие предположить, что акт дискриминации действительно имел место,
The new rule reads as follows:"If a person who believes that he/she has suffered discrimination as referred to in this Act adduces facts at law that give rise to suspicion that discrimination has indeed taken place,

недвижимой собственности в этом государстве; это- новая норма, которая вытекает из прогрессивного развития права
immovable property in that State- a new rule which derived from the progressive development of law

о внешней торговле и платежах была введена новая норма, которая предусматривает, что на оказание услуг( таких,
Payments Ordinance has led to the creation of a new norm which stipulates that services(such as maintenance,

правом на развитие и создается новая норма в области прав человека.
development and establishes a new standard in the field of human rights.

Устанавливается новая норма относительно мер пресечения,
It establishes new regulations with respect to interim measures,

Эта Конвенция представляет собой новую норму международного поведения.
The Convention represents a new norm of international behaviour.

Делегация оратора не готова принять выводы Комиссии как новую норму.
It remained reluctant to accept the Commission's conclusions as a new rule.

Новой нормой должен был быть Беззаботный выпускной год.
The new normal was supposed to be a carefree senior year.

Эти новые нормы позволили реализовать следующие аспекты.
These new regulations have made it possible to.

Pro Line 21 устанавливает новые нормы для размера, веса и питания.
Pro Line 21 sets new standards for size, weight& power.

Эти новые нормы применимы как в случае международных конфликтов,
The new standards apply both to international conflicts

Применение новых норм и правил по заполнению медицинских карточек для комплексного медицинского обслуживания подростков;
New rules and regulations governing clinical protocols for comprehensive health care for young people;

В пересмотренный вариант Закона включены новые нормы, касающиеся заключения и расторжения брака.
The revision includes new rules regarding marriage and marriage annulment.

Рассматриваются и разрабатываются более строгие стандарты, новые нормы и механизмы для их более строгого соблюдения.
Stricter standards, new norms and stronger enforcement mechanisms are being contemplated and devised.