NEW OPERATION - перевод на Русском

• новой операции
• новая операционная
• новая операция
• новую операцию

Примеры использования New operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

following a ceasefire or peace accord are often the most critical ones for establishing both a stable peace and the credibility of a new operation.
заключения мирного соглашения часто имеют решающее значение как для установления прочного мира, так и для обеспечения авторитета новой операции.

simulations can be part of distance learning packages tailored to a new operation and used to pre-train new mission recruits.
стать частью пособий для дистанционного обучения, составленных с учетом той или иной новой операции и используемых для предварительной подготовки новобранцев в составе миссии.

During this period, every new operation established by DPKO has involved UNV volunteers,
Добровольцы ДООН участвовали во всех новых операциях, развернутых ДОПМ в этот период,

When the Security Council sets up a new operation, it should define
Когда Совет Безопасности начинает новые операции, он должен определить

When establishing a new operation, the Organization must ensure impartiality of the peacekeeping forces, consent of the warring parties
При развертывании новых операций по поддержанию мира Организация должна обеспечить беспристрастность сил по поддержанию мира,

The Peacekeeping Reserve Fund will also be the initial means of financing the expansion of MONUC and the new operation in the Sudan until assessments are collected.
Резервный фонд для операций по поддержанию мира также будет первоначальным источником финансирования мероприятий, связанных с расширением МООНДРК и новой операцией в Судане, до поступления начисленных взносов.

This increased capacity would allow the Standing Police Capacity to focus on more than one new operation at a time, which is currently not possible.
Такое укрепление состава позволит Постоянному полицейскому компоненту заниматься сразу несколькими новыми операциями одновременно, что невозможно при нынешних условиях.

Proposal for assessment as part of technical survey of overall humanitarian needs when considering a new operation; mission budget to include activities required for successful implementation of mission mandate.
Предложено при рассмотрении вопроса о новой операции производить в рамках технического обзора оценку общих гуманитарных потребностей; бюджет миссии должен предусматривать деятельность, необходимую для успешного выполнения ее мандата.

The Syrian Arab Republic is making concerted efforts to prepare for a new operation to transport expeditiously a large quantity of chemical substances
Сирийская Арабская Республика прилагает согласованные усилия для подготовки к новой операции, направленной на оперативную транспортировку большого количества химических веществ

The new operation, under the name Les Délices de la Belle Noé,
Новое предприятие под торговым наименованием« Les Délices de la Belle Noé»

This requirement would also keep the existing system operational while the new operation is created and tested by the staff of OPPBA.
Эти требуемые ресурсы предназначаются также для поддержания функционирования существующей системы в период создания и проверки работы новой системы персоналом УППБС.

the display on the remote controller flashes to indicate that the new operation is in“waiting” status.
пульта дистанционного управления мигает, сигнализируя о том, что работа в новом режиме находится в состоянии“ ожидания”.

capable to be deployed on short notice to the mission area of a new operation.
оборудование, с тем чтобы обеспечить возможность их оперативного направления в район действия новой миссии.

mounting and deploying a new operation takes on average six to 12 months
подготовка и развертывание новой операции занимает в среднем от 6 до 12 месяцев,

No new operation of that type had been launched between 1995 and 1998; it was, therefore, particularly encouraging that
В период 1995- 1998 годов не было развернуто ни одной новой операции этого типа, поэтому особое удовлетворение вызывает тот факт,

A new operation entitled Amani Leo was launched against FDLR aimed at consolidating the military gains of operation Kimia II
Начата новая операция под названием<< Амани- Лео>> против ДСОР, целью которой является закрепление военных успехов,

The rules of engagement of the new operation, in accordance with normal practice, would authorize the use of force in self-defence, including against forcible attempts
Правила применения вооруженной силы персоналом этой новой операции в соответствии со сложившейся практикой будет предусматривать применение силы в целях самообороны,

of 1 March 2004(A/58/723), the Security Council established a new operation in Côte d'Ivoire(UNOCI)
27 февраля 2004 года Совет Безопасности учредил новую операцию в Котд' Ивуаре( ОООНКИ),

The new operation would have a more substantive political role
Эта новая операция будет играть более существенную политическую роль

you can convert them into discount coupon that will give a discount on the commission a service that you can use in a new operation in the system.
счету вы сможете преобразовать их в скидочный купон для скидки на комиссию сервиса, которую вы можете использовать в новой операции в системе.