Примеры использования Новое предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Учитывая, что ты ударился в новое предприятие- думаю, тебе не хочется, чтобы какие-то легавые отбросы стучались в твои двери.
Taking into account this new enterprise of yours and the fact you sure as hell don't want some pig's knuckles rapping at your door.В 2010 году« Фамарс» запустил новое предприятие,« Фамарс США»,
Деловой ангел": Частный инвестор, вкладывающий средства в новое предприятие на самой ранней стадии его развития в обмен на долю в его капитале.
Новое предприятие, которое будет называться Wintershall DEA,
Новое предприятие компании обеспечило запуск в эксплуатацию группу месторождений Большехетской впадины на севере Красноярского края.
The new enterprise of the company provided the commissioning of Bolshehetskaya cavity in the north of the Krasnoyarsk region.Мы также начинаем захватывающее новое предприятие в твердом рынке окисных топливных элементов с производством между ПОДКЛЮЧИТЕ пластин
We are also starting an exciting new venture into the solid oxide fuel cell market with the manufacture of inter-connect platesНовое предприятие находится в непосредственной близости от завода ISOVER- первой производственной площадки« Сен- Гобен»
The new plant is located in close proximity to the ISOVER Новое предприятие осуществляет авансовые налоговые платежи на основании ориентировочной налогооблагаемой прибыли за первый отчетный период.
A new business will pay advance tax on the basis of how large the enterprise's estimate of its taxable income for the first accounting period is.Если вы создаете новое предприятие, вы должны быть готовы к тому, что процесс этот может занять продолжительное время.
If you create a new company, you should be prepared for the fact that this process can take a long time.Участники также поделятся соображениями об условиях, которые превращают то или иное новое предприятие в привлекательный объект для инвестиций.
The participants will also share their views on the conditions which render a new enterprise an attractive object of investment.которые находятся в работать на новое предприятие, лучше смыть угольной пыли.
for those of you who are staying on to work on our new venture, you would better wash off the coal dust.Планируется, что новое предприятие будет ориентировано на изготовление высококачественных панелей, а также современный дизайн
The new plant is intended to be focused on high quality panels' fabrication,За этот год новое предприятие группы сделало большой шаг вперед не только в сервисном обслуживании эксплуатируемого на заводах оборудования.
During the following year, this new company made a large step forward, and not just in servicing the installed equipment.Министр подтверждает, что его семья основала новое предприятие, и что это всего лишь способ обеспечить средства на ее содержание.
The Minister confirmed that his family started a new business and it's just a way to earn a living.В связи с этим решено увеличить производительность завода и построить новое предприятие на территории Специальной экономической зоны.
Therefore, it was decided to increase the plant's productivity and build a new enterprise on the territory of the Special Economic Zone.т. е., если создается новое предприятие и/ или производство является более трудоемким.
4- ая улица, у них новое предприятие- украденные, новейшие М9.
they got a new venture-- stolen, top-of-the-line M9s.СИБУР расширил мощности существующей в регионе компрессорной станции, создав на ее базе новое предприятие- Вынгапуровский газоперерабатывающий завод( ГПЗ)
SIBUR has upgraded the existing compressor station's capacity and built a new plant on its premises, the Vyngapurovsky gas processing Новое предприятие, FleishmanHillard Vanguard Ukraine,
Новое предприятие будет обслуживать существующих клиентов PSI и в то же время расширять сбытовую деятельность в регионе.
The new company is to look after existing PSI customers while developing its regional sales operations at the same time.
