НОВЫЕ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• new operations
• new actions

Примеры использования Новые операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

более оперативно организовывать новые операции, а также Группы по вопросам политики
accelerate the setting up of new operations, as well as a Policy

Содержание СПРООН, штаба МСООН и новых операций в Боснии и Герцеговине и Хорватии.
Maintenance of UNPREDEP, UNPF headquarters and the new operations in Bosnia and Herzegovina and Croatia.

Исправлено: Сохранение новой операции с трансформацией, показывает новую операцию как откорректированную.
Fixed: Saving a new operation with transformation shows the new operation as edited.

Утверждение ресурсов для новых операций.
Approval of resources for new operations.

Во-вторых, до начала важной или новой операции проводятся юридические консультации.
Secondly, before a significant or new operation, legal advice will be given.

Этот механизм должен предусматривать консультации до определения мандата новой операции.
That machinery should provide for consultations with potential contributors before the mandate of a new operation was established.

Новая операция позволит полагаться на помощь и сотрудничество со стороны чадских властей.
The new operation will be able to rely on the availability and cooperation of Chadian authorities.

В Габоне, где проводится сравнительно новая операция, перед Управлением стоят две главные задачи.
In Gabon, a fairly new operation, the Office is facing two main challenges.

Кардиолог предлагал новую операцию для установке стэнта.
The cardiologist suggested a new operation for installation stènta.

Нужно определить новую операцию, не изменяя классы объектов.
Visitor lets you define a new operation without changing the classes of the elements on which it operates.

Новая операция должна включать военный
The new operation should include military

Вы провели новую операцию.
You performed a new operation.

Это диалоговое окно позволяет определить новую операцию.
This dialog box allows you to define a new operation.

Предлагаемое штатное расписание новых операций показано в таблице 3.
The proposed staffing for the new operations is shown in table 3.

Доктор Слоан собирается сделать эту забавную новую операцию.
Dr. Sloan's gonna do this fan new surgery.

Этот человек сделает новую операцию.
This… this man has a new surgery.

Когда пользователь выбирает сообщение, открывается новая операция для просмотра этого сообщения.
When the user selects a message, a new activity opens to view that message.

Состав портфеля постоянно меняется по мере добавления новых операций на местах и завершения других операций..
The composition of the portfolio varies constantly as new operations in the field are added and others are concluded.

Применительно к новой операции такие встречи будут открывать возможность для консультирования с государствами- членами, которые определены как страны, которые могут предоставить войска.
In case of a new operation, such meetings would provide an opportunity to consult with Member States identified as potential troop contributors.

В-четвертых, даже МФК, которые потенциально готовы к таким новым операциям, сталкиваются с определенными барьерами и препятствиями,
Fourth, even MFCs that are potentially ready for such new operations face certain barriers