NEW OPERATIONS - перевод на Русском

• новых операций
• новый оперативный
• новые операции
• новым операциям
• новыми операциями

Примеры использования New operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

profitability without building up new operations and investing in new equipment?
рентабельность без внедрения новых операций и вложения средств в новое оборудование?

terrorist activities of Al-Qaida, which has been carrying out new operations, such as assassinating leaders in our security sector.
которая проводит новые операции, такие как убийства руководителей йеменских служб безопасности.

development- there are dozens of new operations.
проявление- появляются десятки новых операций.

deployed 2 new operations in Darfur and Chad
были развернуты 2 новые операции-- в Дарфуре

it is usually impossible to add new operations to nodes without access to the source code.
обычно нет возможности добавлять новые операции без доступа к исходному коду.

The use of remote monitoring techniques is an emerging issue that increasingly confronts UNHCR in new operations, due to security reasons and inaccessibility of some locations.
Дистанционный мониторинг все чаще применяется УВКБ в новых операциях из соображений безопасности и недоступности некоторых районов.

lessons learned incorporated into new operations.
учет накопленного опыта в новых операциях.

The United Nations should not undertake new operations without clearly identified objectives.
Организации Объединенных Наций не следует браться за осуществление новых операций без четкого определения стоящих перед ними задач.

The new reimbursement system might be implemented for new operations with effect from 1 July 1996,
К применению новой системы возмещения расходов в отношении новых операций можно было бы приступить с 1 июля 1996 года,

The next step would be to seek to bring any new operations aimed at uranium enrichment
Следующий шаг будет заключаться в усилиях по постановке любой новой деятельности, предусматривающей обогащение урана

adequate funds to start up new operations.
адекватного объема средств для начала новых операций.

Significantly, the Security Council also asked that it be informed of the likely availability of resources for the new operations.
Что также весьма важно, Совет Безопасности попросил, чтобы его информировали о вероятности получения ресурсов для проведения новых операций.

Coordination between the Security Council and troop-contributing countries must be strengthened to ensure that their expertise was utilized whenever new operations were established or their enlargement, reduction or termination considered.
Координация между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска, должна быть усилена, с тем чтобы их опыт использовался при начале новых операций либо их расширении, сокращении или прекращении.

The phasing out of the United Nations Transitional Authority in Cambodia would release resources that might be needed to launch new operations or strengthen existing operations..
Постепенное упразднение Временного органа ООН в Камбодже позволит высвободить средства, которые могли бы потребоваться для начала новых операций или укрепления уже осуществляющихся.

The members of the Security Council hold a special responsibility to ensure that adequate resources are provided when it decides on new operations.
Члены Совета Безопасности несут особую ответственность за обеспечение необходимыми ресурсами в случае принятия ими решения о проведении новых операций.

Authorization for missions in the second category would extend through early 1994 and new operations would require new authorization.
Для миссий, входящих во вторую категорию, ассигнования испрашиваются до начала 1994 года включительно, а для новых операций необходимо получение первоначального разрешения.

potential troop-contributing countries on proposed new operations.
способными предоставить контингенты, когда поступают предложения о проведении новых операций.

lacked the resources to plan new operations on a sustained basis.
им не хватает средств для планирования новых операций на регулярной основе.

For the travel of officers of the Department to participate in assessment missions for potential new operations.
США предназначены для финансирования поездок сотрудников Департамента для участия в миссиях по оценке, связанных с потенциальными новыми операциями.

It believed that the interests of troop-contributing States should be duly taken into account by the Security Council when establishing new operations or extending the mandates of operations already deployed.
Россия выступает за то, чтобы интересы государств- поставщиков надлежащим образом учитывались Советом Безопасности при учреждении новых операций и при продлении мандатов уже развернутых операций..